「[GATE 奇幻自卫队第一季][12话全][720P/1080P][BDRIP][中日双语字幕]」的评论

评论者：灰耳猫

灰耳猫 — Tue, 07 Aug 2018 08:13:55 +0000

迅雷说种子配置有问题，第二季也是这样，请你们修复一下吧

Kotarou — Sat, 11 Nov 2017 18:05:02 +0000

话说度盘炸了耶？

陈磊 — Sat, 09 Jul 2016 07:20:50 +0000

回复给御歌。你说的是没错啦，但是对于学日语的是很有帮助的。个人觉的诸神走自己的风格很好。这样字幕小组的日语也会飙长吧。

LY — Fri, 17 Jun 2016 02:14:11 +0000

BD! GOODJOB!

Sion — Fri, 17 Jun 2016 00:07:04 +0000

谈到键盘侠，这里也不比西贝差啊！翻译的人辛苦了，要工作还要忍受一些三脚猫的批评。

くすのき — Sat, 16 Apr 2016 11:20:35 +0000

回复给 Ken_Habayashi。我觉得翻译没错即可。译者该有译者的风格，以及译者可能是南方人。

Ken_Habayashi — Sat, 16 Apr 2016 11:08:16 +0000

回复给 yuuki。在下只代表个人立场。组内对在下的翻译持批评态度。欢迎继续支持我组的作品。谢谢。

yuuki — Sat, 16 Apr 2016 11:04:16 +0000

回复给 Ken_Habayashi。 …过度解读难道不是一种曲解？算了…贵组就继续坚持自己吧…多说无益，我也告退了。

螳臂当车一边 — Sat, 16 Apr 2016 10:51:26 +0000

回复给 zwx。我惹不起我躲得起行了。。。贵组以后加油

御歌 — Sat, 16 Apr 2016 10:48:00 +0000

回复给 Ken_Habayashi。个人认为翻译不影响我理解剧情大方向和关键性细节即可，没必要连无关紧要的细节都一一去抠字眼，翻译本身是无法避免一些主观性的东西的，否则世界名著也不会在不同译者手下出现不完全相同的版本。