「[名侦探柯南剧场版12：战栗的乐谱][480P][DVDRIP]」的评论 https://subs.kamigami.org/1990.html 做最好的中日双语字幕 Sat, 02 May 2020 07:00:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 评论者：londji https://subs.kamigami.org/1990.html/comment-page-1#comment-28264 Sat, 02 May 2020 07:00:57 +0000 http://https://sub.kamigami.org/?p=1990#comment-28264 回复给 浪宇星辰。

フォロー不是英文的follow的简写吗，就是跟不上的意思

]]> 评论者：浪宇星辰 https://subs.kamigami.org/1990.html/comment-page-1#comment-19218 Thu, 09 Feb 2017 07:32:57 +0000 http://https://sub.kamigami.org/?p=1990#comment-19218 CD1的28:27处的翻译有误哦。
「フォローになってねえ」不是“根本跟不上小孩子的声调”
「フォロー」在这里的意思是「失敗したところをあとから補うこと」《明鏡国語辞典》
根据剧情语境，这里是“帮着说话”的意思。
所以这句话应该翻译成“哪有你这样帮腔的”。

]]> 评论者：何媛 https://subs.kamigami.org/1990.html/comment-page-1#comment-19123 Thu, 02 Feb 2017 15:41:16 +0000 http://https://sub.kamigami.org/?p=1990#comment-19123 下不动，有没有百度云盘

]]> 评论者：枫香 https://subs.kamigami.org/1990.html/comment-page-1#comment-15616 Wed, 06 Jul 2016 01:40:53 +0000 http://https://sub.kamigami.org/?p=1990#comment-15616 这部诸神会制作BDRIP版吗？
或有外挂字幕可分享？

]]> 评论者：mksldga https://subs.kamigami.org/1990.html/comment-page-1#comment-6501 Mon, 04 May 2015 14:51:54 +0000 http://https://sub.kamigami.org/?p=1990#comment-6501 CD2 下不动

]]>