「[Joker Game][12话全][720P/1080P][TVRIP][中日双语字幕]」的评论

评论者：嗨君

嗨君 — Fri, 12 Jun 2020 15:21:17 +0000

bt链接已经是死链，没想到最后是度盘救了我。
谢谢字幕组。

Thu, 13 Oct 2016 00:55:32 +0000

为何bt种子都下载不了了啊，说是任务出错原是下载连接不存在

妹妹公主 — Sun, 31 Jul 2016 12:32:11 +0000

回复给妹妹。其实有些地方觉得翻译有错的……但是因为知道诸神都是意译的，中文翻译就算觉得有问题也会睁一只眼闭一只眼……日文听写错了才会报错的说……

妹妹 — Sun, 31 Jul 2016 11:58:04 +0000

回复给妹妹公主。翻译风格各有不同，特别是这种以兴趣为目的的译制，在没有错误的前提下，译者高兴就好。(p.s.我倒觉得挺好w

Foyzi — Sun, 31 Jul 2016 11:49:12 +0000

回复给妹妹公主。众口难调。

妹妹公主 — Sun, 31 Jul 2016 10:48:15 +0000

今天刚刚开始补这个，只看了第一集，但是真心觉得意译的有一点过头了……大部分互译不回去唷……其实觉得直译不太好翻译的意译下就可以了的说……

蛋君 — Sat, 23 Jul 2016 04:45:38 +0000

谢谢诸神，已关注了你们的微信，以后希望有机会加入诸神

鲜血记忆 — Sat, 23 Jul 2016 02:28:29 +0000

有些只有中文字幕的字幕组,把一些难懂的,需要解释的词语在画面顶端标注了一下,感觉很帖心,希望这部片子也能这样,毕竟很多日本本土的典故和一些历史背景在这部片子里非常多,如果没标注真不容易懂的说

yuciky — Thu, 21 Jul 2016 10:56:07 +0000

回复给朱立青。是哒！每看一集我都要对应百度百科还有片尾的cast

兰韵之月 — Thu, 14 Jul 2016 12:16:10 +0000

回复给 aa。故事讲的普通？你是认真的吗[微笑脸]