[黑执事：沉船篇][720P/1080P][BDRip][中日双语字幕]
| 原作：枢 やな（掲載 月刊「Gファンタジー」スクウェア・エニックス刊） 監督：阿部記之 脚本：吉野弘幸 キャラクターデザイン・総作画監督：芝美奈子 サブキャラクターデザイン：川口千里 プロップデザイン：福世真奈美 美術監督：渡辺幸浩 美術設定：森岡賢一 色彩設計：ホカリカナコ 撮影監督：増元由紀大 CG監督：茶谷崇裕 編集：後藤正浩 音楽：光田康典 制作：A-1 Pictures 配給：アニプレックス 製作 Project Atlantic |
セバスチャン・ミカエリス：小野大輔 シエル・ファントムハイヴ：坂本真綾 エリザベス・ミッドフォード：田村ゆかり 葬儀屋：諏訪部順一 グレル・サトクリフ：福山 潤 ロナルド・ノックス：KENN ウィリアム・T・スピアーズ：杉山紀彰 スネーク：寺島拓篤 バルドロイ：東地宏樹 フィニアン：梶 裕貴 メイリン：加藤英美里 チャールズ・グレイ：木村良平 チャールズ・フィップス：前野智昭 エドワード・ミッドフォード：山下誠一郎 フランシス・ミッドフォード：田中敦子 アレクシス・ミッドフォード：中田譲治 ドルイット子爵：鈴木達央 リアン・ストーカー：石川界人 他 |
大家好，这里是dawlight。
Merry Christmas！惊不惊喜？意不意外？圣诞节之际，我们终于完成了沉船篇的制作！
从九月份拿到片源开始，执事组参与制作的成员们就一直期待着这天，并为此努力着。（其实发布日被我们从国庆推到双十一再推到圣诞的事我会说？）但无论如何，真的很感谢所有以各种形式参与制作的小伙伴们，包括镇宅神兽、围观的帮助捉虫的小伙伴们……
事实上，制作沉船篇于我们而言，真的是一件很吃力的事情。执事组的成员大部分都是工作党，很多小伙伴都是我撒娇卖萌打滚坑来的（不是），在年底的地狱模式下，大家能够一同完成这个作品，真的真的真的非常感谢！（土下座）
谢谢K酱和Anay，两位日听简直就是救星！当初寻找人员的时候，只剩日听迟迟凑不齐人数，两位的加入仿佛让我听见了“哈利路亚”的美妙歌声！正因为两位的加入，沉船篇的人头才能凑齐，才能正式开工！
感谢日校驴驴和小伍，为我们的日文稿下了一个定海神针，尤其小伍，大家公认“神の耳”，听背景音的能力简直绝了。其实小伍和Naga是最早入坑的，犹记当初沉船篇放出消息，我雄心壮志表示一定要做，小伍和Naga立刻响应表示一定入坑，这才坚定了我的决心。
冰天雪地360度回转感谢mam大和Naga！！！两位顶尖校对级别的大大愿意来当翻译，这让我惶恐不已，以至于我初校时都是颤颤巍巍不敢乱改，事实证明，大大出手就知有没有！翻译稿根本不需要怎么改的！
感谢时间轴阿框姐和压制阿蟹，阿框姐其实这段时间真的很辛苦，身体状况也并不如意，但是，她对黑执事的热情并不比我少，事实上，阿框姐也是执事组能够组成的一大助力，谢谢！还有阿蟹，在我这个小白的摧残下，还能耐心指导我一步步提取片源和OST，总之没有大家，就没有沉船篇！
最后要特别感谢阿里斯大佬，当初沉船篇消息发布，我豪情万丈说出大话：就算只有我一个人solo，我也要要把沉船篇做出来！（打脸）阿里斯对此的反应是：你做吧，我给你兜底。所以如大家所见，她兜底了_(:з」∠)_
黑执事于我而言，很重要，是我的初心。也正是因为黑执事，我跳进声优某D的坑中七八年还不肯爬出来。我的日语，是黑执事一手促成的。从黑一的日语小白，到黑二的初学日语，到有幸参与黑三和幽鬼城OVA的翻译，最后到如今沉船篇的负责人，感谢黑执事陪伴我走过人生最张狂的这些年。当然，还有你们，我很高兴，也很荣幸，将我们译制的沉船篇分享给你们。
好了，感慨到此为止，现在，就让我们一同登上坎帕尼亚号，向着一望无际的大西洋，出发吧！
为保证ASS字幕与H.265编码的视频正常加载，下载MKV版本的Windows用户请使用 MPC-HC 最新版，
或 PotPlayer 最新版播放观看；Mac用户请使用 VLC 最新版，或 MPV 最新版播放观看。
报错&留言前请认真阅读 F A Q，重复提问FAQ帖子内已说明的问题，将被删除留言。
| BT DOWNLOAD BD 720P MP4 BD 1080P MKV + SPs |
网盘 BD 720P MP4 乘船券：1gwv BD 1080P MKV + SPs 乘船券：790x |
© Yana Toboso/SQUARE ENIX/KamigamiSub
Warning: Use of undefined constant PAGES - assumed 'PAGES' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/subs.kamigami.org/wp-content/themes/a-supercms-3.9-pro/single.php on line 9
