[无头骑士异闻录x2 转][12话全][720P/1080P][BDRip][中日双语字幕]

分类：BDRIP, 完结番 | 作者：阿里斯 发表于 2021年8月3日
173 条评论

poster

story

池袋。
那里是各种各样的以阴谋取乐的人的聚集地——。
以袭击情报屋的凶刃为余波，新的骚动产生了下去。从“Dollars”和“蓝色平方”得到力量的两名少年，怀抱着理想在肃清的道路上前进着。抢救好友的挣扎者，逼近偶像的狂气分子，在街道背面暗中展开活动的新势力——。众多的事件与意图相互缠绕，故事进一步向混沌加速——！

staff

原作：成田良悟「デュラララ!!」（電撃文庫刊）
原作イラスト：ヤスダスズヒト
監督：大森貴弘
シリーズ構成：高木 登
キャラクターデザイン：岸田隆宏
総作画監督：髙田 晃
アクション作監：山田起生
美術ボード：小倉工房
美術設定：藤瀬智康
プロップデザイン：山﨑絵里
色彩設計：宮脇裕美
CGプロデューサー：神林憲和
編集：関 一彦
撮影：田村 仁・川田哲矢
音楽：吉森 信
アニメーション制作：朱夏
製作：池袋ダラーズ

セルティ・ストゥルルソン：沢城みゆき
竜ヶ峰帝人：豊永利行
紀田正臣：宮野真守
園原杏里：花澤香菜
折原臨也：神谷浩史
平和島静雄：小野大輔
岸谷新羅：福山 潤
門田京平：中村悠一
遊馬崎ウォーカー：梶 裕貴
狩沢絵理華：高垣彩陽
渡草三郎：寺島拓篤
黒沼青葉：下野 紘
ヴァローナ：Ｍ・Ａ・Ｏ
六条千景：小野友樹
赤林海月：山口勝平
折原九瑠璃：金元寿子
and more...

download

BT 720P

720P MP4

BT 1080P

1080P MKV

网盘

百度盘 | 密码: drrr

notice

为保证MKV版本中的ASS字幕与H.265编码的视频正常加载， Windows用户请使用MPC-HC，
或PotPlayer最新版播放观看； Mac用户请使用IINA，VLC，或MPV最新版播放观看。
报错&留言前请认真阅读常见问题Q&A，重复提问常见问题Q&A内已说明的问题，将被删除留言。

©2014 成田良悟／ＫＡＤＯＫＡＷＡ アスキー・メディアワークス刊／池袋ダラーズ／KamigamiSub


Warning: Use of undefined constant PAGES - assumed 'PAGES' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/subs.kamigami.org/wp-content/themes/a-supercms-3.9-pro/single.php on line 9
| 标签：, , , , , , , ,

相关文章

173 条评论

  1. 街头霸王说道：
    2015年9月29日 上午11:51

    看了你的帖，楼主多保重身体，多加油！谢谢了！

    回复
  2. -VwV-说道：
    2015年9月28日 下午5:13

    各位字幕组大大辛苦啦么么哒，也感谢大家的认真和负责！最爱的字幕组就是诸神啦！无论如何都爱你们！´ε｀ )❤

    回复
  3. LH3327说道：
    2015年9月28日 下午4:02

    贵组的中日确实几近无可挑剔,相信对中日有要求的人本身也有一定水平吧,肯定都是知道对白的难度所在的,大家都有爱,都知道义务劳动不容易,继续加油吧~

    回复
  4. 不怕拖说道：
    2015年9月27日 下午6:55

    没关系，DRRR就认你们家了，承做得超赞~转你们啥时候出我啥时候看！！！

    回复
  5. 和路雪。说道：
    2015年9月25日 下午11:43

    时间轴已经放弃治疗。05话我【改】了一晚上，对不起我总是这么慢QAQ

    回复
  6. 阿里斯说道：
    2015年9月25日 下午6:50

    这里是跑了一圈回来了的…… 校对…… 现在回来汇报进度：06话以后的日校稿一直没拿到，依旧在沟通；诸神做番步骤较为繁琐，环环相扣，一环出了问题，整个发片就会受到极大的影响这里想谈谈当年我做金田一R的那会儿。那时我领的职位是负责人，负责整部番的运转。那部番有台本，也就意味着相比别的番，它的制作过程会显得相对简单，且那个时候staff全员都是以自己的最快速度出稿的。即便如此，当时的金田一也出得很慢。四五天能出出来就能让我长舒一口气的那种状态。金田一是推理番，很多涉及逻辑推理、线索展示的细节需要再三推敲，一部最终展示出来的成品，除了经过了翻译以及校对的梳理，轴君也在打轴的时候疯狂地修改语言，即便如此，负责人（不才在下我）也会在打轴前或者打完轴子之后（后者较多）修改字幕。如果改动地方较多，还需要在修改完后再次看一遍。那时候我总说，金田一出一话成品，之前我自己一个人就要至少过3遍了，而轴君那里，也绝不会低于这个数字。而无头也是这样。承 的时候，那时候我三次元相对现在来说比较疏散（恰逢寒假，除了其中一话为了赶两篇论文实在是没空而找人代打了，别的都差不多每周能更新），可以在每周有大把的时间扑在改稿子修稿子定稿子上。而现在，上课的时候，我是周一到周五上课+准备作报告+作报告，周六周日上班，整天班……别和我说暑假^ ^，我上大学以后除了大三度过了比较舒服的2周以外，从来没过过暑假，暑假我是要上班的。今年7月11日我生日还在学校里给老师批卷子，而且那时候我在的地方还台风了，然后后面还要处理别的事情，13号回到家，14号就开始上班，中间休息过两次，直接是在床上度过的（体质原因，上班时候会跟打鸡血一样，一旦休息就会赶快发个烧）接下来是赶论文赶论文。我之前之所以定下说，19号之前吐校对稿，是因为我19号会出发和我的父母一起短途旅行。爹妈奋斗了大半辈子，现在差不多退下来了，终于有空了，我非常希望能够多为他们留一点时间，陪他们离开家去外面走走看看，吃吃买买（后者才是重点啦其实）。在那之前，我想要在几天的时间内一次性搞定欠下的进度，好好补一补，虽然我拖，但是我也是想要正常完结的！真的！！！结果…………兢兢业业、合作记录非常优良的日校，突然像变了一个人似的，不吐稿了QAQ组里最近真的事情很多，大家去看微博啊，为什么我们现在在那里招人，因为一员大将突然神隐了，很多工作就这样停滞了，不知道为啥还有别的XX、XXX也突然甩锅or意图甩锅，总之现在真的是一个头两个大orz那啥，总之我现在短途旅行回来了，我也没法保证进度了，因为如果只是死在我一个人的环节上的话，那我真的可以保证的；但是别的环节就跪了的话，我就没法保证了。总结一下这部拖死的原因：1 校对太忙，之前抽不出时间做。为什么不叫别人？之前试着找别人代打，结果发现稿子质量比较啪啪啪，后来出合集的时候差不多整话重修了。这个惨痛的教训使得我现在不敢将DRRR委以他人之手，就拖着，自己有时间有状态的时候，就做一点；2 DRRR难度高-台词篇。有人留言说，kamigami的DRRR质量好，我内心非常感动，也有点小自豪【这里配上一张傲娇脸。但是为什么kamigami的质量就好，不知诸位有没有想过？别的组也不乏优秀的staff，翻出的作品我相信也不差（不知道……我其实没看过，望天），但是我相信，他们不会像kamigami·坑货组的staff那样，一遍遍地推敲稿子。最优难以做到，但是我们力求无限接近最优。两位常驻翻译都是差不多可以独当一面做校对的人才，替补的翻译也是精挑细选之后才入组的。即便如此单凭一人之力也难以hold住DRRR，所以才需要校对在初校一遍后，隔段时间换个脑子再顺一遍，将稿子po到制作群供大家捉虫。轴子出来以后，校对还需要再最终看一遍未发布的熟肉，做最终修正。拍板了之后，才会发布成品；如此繁琐的步骤，除了金田一，只有DRRR，别的都没这样过。因为当片子难度大了以后，投入的精力自然就多了。若没有足够的时间投进去，出来的成品就对不起自己的良心了；3 DRRR难度高-时间轴篇。大家看DRRR成品的时候，有没有觉得kamigami的轴子很细致啊【这里有自豪脸。那是因为DRRR投入了kamigami为DRRR配备了组内最优秀的轴（这里是复数）啊！DRRR画面字繁多，里面的人频繁使用网页、手机、聊天室，简直是字幕组杀手。总得来说就是，画面字超多！！别的一些画面字少一点的番，轴君2个钟头内（其实熟练工1个小时不到）就能打好，DRRR有时候我等了48小时还不一定能等到轴…… DRRR的轴是小组作业，因为太虐心！同样虐心的轴，在金田一&鬼灯的冷彻&滨虎里也有类似现象……　不要问我为什么，我挑番有点问题，挑出来的番都不是很好做，各种困难orz差不多就是这样…… 可能有人说，与其有空在这里打废话，还不如去lu稿子。我只能无奈地说，踏马哒我家网出了问题，我爹在怒给电信打电话跟对方交涉，所以我就在对话框里敲敲敲、敲敲敲╮(╯▽╰)╭ 如果你们看到我发出这段话了，就说明——我家网又连上了，可以去下片源了【望天

    回复
    • 阿里斯说道：
      2015年9月25日 下午6:53

      哦对了，“06话以后的日校稿一直没拿到”，这里应该这么写：06话（含）以后问我为什么自己不去lu日校稿？我校对都很容易眼瞎，我已经被群里的孩子笑死了，因为我直到上传到04话的稿子，都把名字写成了“校稿对”，直到别人指出我才发现，呵呵呵呵呵…… 我看汉语都那么瞎了，日校真的很容易出bug的，只敢做做相对比较容易的；DRRR那么难，我还是想要找靠谱点的日校来做。靠谱的日校君之前也眼瞎过几次了呢，何况是不靠谱的我啊！！！

      回复
    • 小小斗说道：
      2015年9月26日 上午4:03

      既然这么困难那就只能给你们加油了，慢慢来吧

      回复
    • 夏说道：
      2015年9月28日 下午7:35

      加油(*^__^*) ，制作辛苦了

      回复
  7. Psychosun说道：
    2015年9月25日 下午12:26

    然而已经25号了

    回复
  8. 小小斗说道：
    2015年9月24日 上午12:18

    赶快填坑噢，还是你们的质量最好，只能继续等下去了

    回复
  9. 啊巴说道：
    2015年9月21日 下午9:45

    都二十一了还没更，不是十九号前校对好吗？

    回复
  10. 想着没我的日子说道：
    2015年9月11日 下午9:13

    只有这部最慢，别的都快跟上进度了，这个还差得远

    回复
  11. 企鹅的小尾巴说道：
    2015年9月7日 下午7:29

    7月新番做得多了点，比“承”的更新速度慢了很多只要最终能填坑，更新慢点也也能等O(∩_∩)O下载了几个字幕组版本，还是诸神做得最好！！

    回复
  12. weall人从众说道：
    2015年9月7日 下午4:51

    感谢诸神~

    回复
  13. 阿里斯说道：
    2015年8月30日 下午8:39

    这里是拖稿的罪魁祸首。之前因为上班+反复感冒这些个原因心力交瘁，现在论文dl急速袭来。已向管理组领下了9月19日前吐完所有校对稿的军令状，大家……散了吧散了吧【望天

    回复
  14. Ery说道：
    2015年8月26日 下午11:29

    看到更新了！！一直等着诸神哦w加油！！

    回复
  15. 无尾猫manx说道：
    2015年8月18日 上午8:34

    看到更新高兴的哭晕在厕所。

    回复
  16. raychi说道：
    2015年8月18日 上午2:57

    我真忘了这季还有这部…… [汗]
    阿里斯赶快好起来！ [可怜]

    回复
  17. 哇说道：
    2015年8月17日 下午10:43

    精卫填坑 [ali哇]

    回复
  18. 感谢诸神字幕组说道：
    2015年8月14日 下午6:45

    诸神字幕组的质量确实很好。诸神做的都是精品。感谢诸神字幕组为我们带来优秀的作品（双语字幕）。希望校对身体健康，顺利找到新工作。

    回复
  19. 唯有你值得等待说道：
    2015年8月12日 下午11:20

    爱是恒久忍耐，又有恩慈~~不管外头出了多少集我都只等诸神的阿门^^

    回复
  20. LH说道：
    2015年8月12日 下午5:00

    一个月了已经被剧透得体无完肤还在忍耐对贵组的坚持那都是爱能不能想想群众感受我真的不是在催…

    回复
  21. 神谷沙纪说道：
    2015年8月12日 上午12:13

    早日康复，字幕不急+1

    回复
  22. Oyasumikimi说道：
    2015年8月10日 上午12:29

    嘛…希望早日康复，字幕不急

    回复
  23. 489413说道：
    2015年8月4日 下午9:50

    知道诸神质量好 但这么拖会有相当的字幕质量拿出来么？

    回复
  24. 快点更说道：
    2015年8月4日 下午9:48

    落了三周多了 别拖得这么任性啊 长点心吧

    回复
  25. 东方泠说道：
    2015年8月3日 上午1:00

    为什么这部一直没更新？我不是来催片的，只是想确认一下会不会坑……

    回复
  26. raychi说道：
    2015年7月22日 下午9:28

    终于啊～感谢诸神～

    回复
  27. 兔兔说道：
    2015年7月19日 上午10:30

    谢谢字幕组

    回复
  28. 和路雪。说道：
    2015年7月18日 下午3:56

    我真的担心吐不出来了QAQ

    回复
  29. Haruka说道：
    2015年7月18日 上午8:57

    終於等到了！！！感謝字幕組！！

    回复
  30. 1nt3rvv3n0r说道：
    2015年7月17日 下午11:44

    终于出来了。苍天已死，黄巾当立（然而似乎该改成蓝平方才对？ ）

    回复
较新评论 »

发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)

跳至工具栏