常见问题Q&A

欢迎您来到诸神字幕组发布站常见问题Q&A页面！
本页面回应了各类典型留言和疑问，包括求做某番剧字幕、催更、求补档、对字幕样式的要求、视频播放字幕显示问题等等，在您下次留言询问、或在报错板块发帖时，烦请先在本页面自助找找答案喔！

我们不会对本Q&A内已经解释的问题再做解答，请您认真阅读此页面的内容。

字幕制作不易，我们更希望看到您对您喜爱的本组作品的见地，您在帖下肯定和鼓励的留言是我们前进的最大动力！

番剧选择和制作速度
闷声发大财，且看且珍惜。本组组员全凭用爱发电。指名请随缘，催片者出门右转不送:)

关于字幕
MP4字幕显示: 大多数电子产品/播放器对于x264的支持都已经非常完美了，我们相信本组MP4格式视频播放不会有问题，如果MP4播放字幕显示有问题请在发布帖下留言或移步报错区。 MKV字幕显示: MKV视频字幕封装方式为实时渲染的软字幕，受硬件、播放器影响很大，我们建议您使用电脑观看MKV格式的影片以获取更好的观影感受（若MKV没有内嵌字体，请下载安装相关页面内提供的字体包）移动端观看MKV、非MPC-HC或PotPlayer的报错鉴于实际情况复杂，我们无法对此类问题进行解答，您可以自行网络搜索解决方案，感谢您的理解和支持。此外，百度网盘在线观看MKV是无法显示字幕的。字幕样式：本组时间轴根据番剧风格选择合适的字体制作字幕，中日文大小亦在长期制番过程中形成规范，以期呈现最好的观影效果。但审美主观众口难调，对本组字幕大小/字体/样式/颜色不满意的，您可以下载MKV提取字幕自行调整。外挂字幕：本组发布的MKV格式视频都可提取字幕，一般情况下不再单独发布外挂字幕，也不提供字体包单独下载，请自行搜索提取方法。请尊重字幕组劳动成果，不要抹去/改动字幕制作者信息，亦不要使用他人劳动成果牟取个人利益。关于MP4简体：因诸神字幕组无专职繁化君，繁体中文又因地区不同，表达有区别难以统一，为保证字幕的正确性，诸神字幕组MP4现以压制简日字幕为主流。

关于字幕

MP4字幕显示:
大多数电子产品/播放器对于x264的支持都已经非常完美了，我们相信本组MP4格式视频播放不会有问题，如果MP4播放字幕显示有问题请在发布帖下留言或移步报错区。

MKV字幕显示:
MKV视频字幕封装方式为实时渲染的软字幕，受硬件、播放器影响很大，我们建议您使用电脑观看MKV格式的影片以获取更好的观影感受（若MKV没有内嵌字体，请下载安装相关页面内提供的字体包）
移动端观看MKV、非MPC-HC或PotPlayer的报错鉴于实际情况复杂，我们无法对此类问题进行解答，您可以自行网络搜索解决方案，感谢您的理解和支持。此外，百度网盘在线观看MKV是无法显示字幕的。

字幕样式：
本组时间轴根据番剧风格选择合适的字体制作字幕，中日文大小亦在长期制番过程中形成规范，以期呈现最好的观影效果。但审美主观众口难调，对本组字幕大小/字体/样式/颜色不满意的，您可以下载MKV提取字幕自行调整。

外挂字幕：
本组发布的MKV格式视频都可提取字幕，一般情况下不再单独发布外挂字幕，也不提供字体包单独下载，请自行搜索提取方法。
请尊重字幕组劳动成果，不要抹去/改动字幕制作者信息，亦不要使用他人劳动成果牟取个人利益。

关于MP4简体：
因诸神字幕组无专职繁化君，繁体中文又因地区不同，表达有区别难以统一，为保证字幕的正确性，诸神字幕组MP4现以压制简日字幕为主流。

关于视频
诸神字幕组发布规格及其所对应的播放配置的要求：压制技术在进步、硬件软件在更新、编码格式在改进，此外视频体积还受片源大小、视频内容等影响。如您对压制了解尚浅，恕本组不能对您的问题做出解答；如您对压制有较为深刻的理解，欢迎您在建议咨询区与我们反馈交流。播放器选择：移动端（手机、平板电脑等）播放器推荐播放MP4格式，解码支持较好，也不会出现字幕显示错误；Android系统可以尝试MX Player，ios系统可以尝试Kodi（XBMC）。至于MKV格式，本组推荐在电脑端使用MPC-HC或PotPlayer播放器，请确保您的播放器处于较新的版本以避免格式兼容问题。本组不提供播放器设置指导，请自行网络搜索；如您希望使用完美解码播放器，可参考本教程。关于分辨率：若作品无CR源或不在高清台放送，则没有1080P片源。补番若无BD源或BD源画质不尽人意，则无法压制1080P片源。欢迎各式壕购买BD碟片无偿提供给本组使用喵 >—<

关于视频

诸神字幕组发布规格及其所对应的播放配置的要求：
压制技术在进步、硬件软件在更新、编码格式在改进，此外视频体积还受片源大小、视频内容等影响。如您对压制了解尚浅，恕本组不能对您的问题做出解答；如您对压制有较为深刻的理解，欢迎您在建议咨询区与我们反馈交流。

播放器选择：
移动端（手机、平板电脑等）播放器推荐播放MP4格式，解码支持较好，也不会出现字幕显示错误；Android系统可以尝试MX Player，ios系统可以尝试Kodi（XBMC）。至于MKV格式，本组推荐在电脑端使用MPC-HC或PotPlayer播放器，请确保您的播放器处于较新的版本以避免格式兼容问题。本组不提供播放器设置指导，请自行网络搜索；如您希望使用完美解码播放器，可参考本教程。

关于分辨率：
若作品无CR源或不在高清台放送，则没有1080P片源。
补番若无BD源或BD源画质不尽人意，则无法压制1080P片源。欢迎各式壕购买BD碟片无偿提供给本组使用喵 >—<

关于转载
诸神字幕组作品仅供学习交流，禁止他人使用本组成员劳动成果牟取个人经济利益。在不牵扯经济利益的前提下，诸神的字幕资源可自由使用，请在使用/宣传时务必保留字幕组信息（如发布微博请@诸神字幕组），如可能望附上本站原始链接出处。

诸神能有现在的知名度，离不开您的喜爱、耐心与支持。诸神以后也会一如既往地以制作高质量精品字幕为宗旨，希望我们电波近似、其中能有您的心仪之作！
希望今后您也能多多鼓励、多多推广诸神字幕组喔！
如您有任何的意见或建议，欢迎联系我们：[email protected]
PS: 与“诸神论坛”相关的疑问，请去论坛相关板块提问、寻找答案喔！发布站与论坛是不同的board运营的，就算问我们我们也给不了回答呢 >_<

238 条评论

kira说道：

2021年12月19日下午5:31

字幕组幸苦了刚才去下载发现壳中少女三部曲的链接好像全都失效了求补 :cry: :cry:

回复
ChibaCityBamboo说道：

2021年11月13日上午6:46

我也是，种子都没人做了，但是下的人却巨多，难道都是网盘/迅雷用户？

回复
cherry说道：

2021年10月24日下午2:26

新人想问一下为什么试着下了好几个资源，都是下了几分钟就没有速度了，是怎么回事呢

回复
- ChibaCityBamboo说道：
  
  2021年11月13日上午6:45
  
  我也是，种子都没人做了，但是下的人却巨多，难道都是网盘/迅雷用户？
  
  回复
梦幻媛说道：

2021年5月25日下午10:36

有115网盘吗？比较血腥的那些百度云会定期检查的保存不了

回复
西罗说道：

2021年5月16日下午1:18

不知道世界遗产什么时候才能重启呢？看了这么多年真是很感谢贵组的

回复
cococha说道：

2021年5月13日下午9:52

感谢字幕组的无私奉献和付出最近才发现以前喜欢的妖尾的字幕是诸神做的于是找到了这里但是发现合集的链接都挂掉了能不能补一下呢

回复
ok说道：

2021年3月16日下午10:51

请问有只有日语字幕的版本吗？或者有什么方法不开中文字幕吗？谢谢！字幕组辛苦了

回复
kusakabeai说道：

2020年10月25日上午3:02

我将问题写了邮件发给字幕组，因为不确定字幕组查看邮箱频率如何因此这边发个话题说一下

之所以不发在这是因为看起来这边较少人利用，字幕组可能比较少查看

然后不知道什么原因，我在报错的咨询建议区没办法开新的话题，系统提示问我说确定要这样做吗？什么情况…

回复
BossZhen说道：

2020年7月8日上午6:57

汉化组辛苦了，最近来找一些被feng的老番重温回忆的，没想到现在还有民间汉化的版本，真的辛苦了。

回复
QAQ说道：

2020年4月4日下午6:06

可以用百度雲或者迅雷離線下載嗎？有什麼小眾好用的軟體推薦嗎？總有點害怕資源被封的說。感謝分享。

回复
晴凝说道：

2020年3月24日下午5:57

一些mkv文件，用硬盘接再小米电视播放的时候，字幕有问题，不知道哪里出问题了，怎么解决……

回复
- Foyzi说道：
  
  2020年3月24日下午8:54
  
  播放器不兼容问题，建议您接电视的时候看MP4版本。
  
  回复
南柯说道：

2020年2月27日上午11:56

就是您们翻译的文豪野犬一二季，用的白色字幕，这有点会因为白色背景被挡住，然后动漫有几集结尾的时候有音乐但也有人物的对话，但是你们因为一直翻译歌词导致人物的交流没了，可以修改一下吗，比如把字母颜色换一下，结尾的那种人物重要对话翻译出来，歌词就算了谢谢啦

回复
- Foyzi说道：
  
  2020年3月24日下午9:12
  
  你好，请使用我们推荐的播放器观看MKV，或观看万能的MP4版本。
  
  回复
半夜起来打游戏说道：

2020年2月23日上午4:42

感谢字幕组的付出，希望以后能开通比特币捐助渠道

回复
长野、天说道：

2019年3月31日上午8:44

字幕组的人才是最辛苦的（特别是做到这种地步的字幕组了）其实字幕组的人跟我们一样（但会他国语言）他们也要工作，并不是只靠翻译赚钱（我认为是为了心中的理想才干的吧）他们也会很忙，在我们享受的同时而他们是在背后默默的付出（心酸）说白了就是感谢字幕组的各位（希望看到看会感到开心点吧）希望诸神越来越好！！！

回复
- mam说道：
  
  2020年3月24日下午9:25
  
  暖(oﾟ▽ﾟ)o
  
  回复
游客说道：

2019年2月12日上午10:45

感谢字幕组的诸位，辛苦了

回复