常见问题Q&A

欢迎您来到诸神字幕组发布站常见问题Q&A页面！
本页面回应了各类典型留言和疑问，包括求做某番剧字幕、催更、求补档、对字幕样式的要求、视频播放字幕显示问题等等，在您下次留言询问、或在报错板块发帖时，烦请先在本页面自助找找答案喔！

我们不会对本Q&A内已经解释的问题再做解答，请您认真阅读此页面的内容。

字幕制作不易，我们更希望看到您对您喜爱的本组作品的见地，您在帖下肯定和鼓励的留言是我们前进的最大动力！

番剧选择和制作速度
闷声发大财，且看且珍惜。本组组员全凭用爱发电。指名请随缘，催片者出门右转不送:)

关于字幕
MP4字幕显示: 大多数电子产品/播放器对于x264的支持都已经非常完美了，我们相信本组MP4格式视频播放不会有问题，如果MP4播放字幕显示有问题请在发布帖下留言或移步报错区。 MKV字幕显示: MKV视频字幕封装方式为实时渲染的软字幕，受硬件、播放器影响很大，我们建议您使用电脑观看MKV格式的影片以获取更好的观影感受（若MKV没有内嵌字体，请下载安装相关页面内提供的字体包）移动端观看MKV、非MPC-HC或PotPlayer的报错鉴于实际情况复杂，我们无法对此类问题进行解答，您可以自行网络搜索解决方案，感谢您的理解和支持。此外，百度网盘在线观看MKV是无法显示字幕的。字幕样式：本组时间轴根据番剧风格选择合适的字体制作字幕，中日文大小亦在长期制番过程中形成规范，以期呈现最好的观影效果。但审美主观众口难调，对本组字幕大小/字体/样式/颜色不满意的，您可以下载MKV提取字幕自行调整。外挂字幕：本组发布的MKV格式视频都可提取字幕，一般情况下不再单独发布外挂字幕，也不提供字体包单独下载，请自行搜索提取方法。请尊重字幕组劳动成果，不要抹去/改动字幕制作者信息，亦不要使用他人劳动成果牟取个人利益。关于MP4简体：因诸神字幕组无专职繁化君，繁体中文又因地区不同，表达有区别难以统一，为保证字幕的正确性，诸神字幕组MP4现以压制简日字幕为主流。

关于字幕

MP4字幕显示:
大多数电子产品/播放器对于x264的支持都已经非常完美了，我们相信本组MP4格式视频播放不会有问题，如果MP4播放字幕显示有问题请在发布帖下留言或移步报错区。

MKV字幕显示:
MKV视频字幕封装方式为实时渲染的软字幕，受硬件、播放器影响很大，我们建议您使用电脑观看MKV格式的影片以获取更好的观影感受（若MKV没有内嵌字体，请下载安装相关页面内提供的字体包）
移动端观看MKV、非MPC-HC或PotPlayer的报错鉴于实际情况复杂，我们无法对此类问题进行解答，您可以自行网络搜索解决方案，感谢您的理解和支持。此外，百度网盘在线观看MKV是无法显示字幕的。

字幕样式：
本组时间轴根据番剧风格选择合适的字体制作字幕，中日文大小亦在长期制番过程中形成规范，以期呈现最好的观影效果。但审美主观众口难调，对本组字幕大小/字体/样式/颜色不满意的，您可以下载MKV提取字幕自行调整。

外挂字幕：
本组发布的MKV格式视频都可提取字幕，一般情况下不再单独发布外挂字幕，也不提供字体包单独下载，请自行搜索提取方法。
请尊重字幕组劳动成果，不要抹去/改动字幕制作者信息，亦不要使用他人劳动成果牟取个人利益。

关于MP4简体：
因诸神字幕组无专职繁化君，繁体中文又因地区不同，表达有区别难以统一，为保证字幕的正确性，诸神字幕组MP4现以压制简日字幕为主流。

关于视频
诸神字幕组发布规格及其所对应的播放配置的要求：压制技术在进步、硬件软件在更新、编码格式在改进，此外视频体积还受片源大小、视频内容等影响。如您对压制了解尚浅，恕本组不能对您的问题做出解答；如您对压制有较为深刻的理解，欢迎您在建议咨询区与我们反馈交流。播放器选择：移动端（手机、平板电脑等）播放器推荐播放MP4格式，解码支持较好，也不会出现字幕显示错误；Android系统可以尝试MX Player，ios系统可以尝试Kodi（XBMC）。至于MKV格式，本组推荐在电脑端使用MPC-HC或PotPlayer播放器，请确保您的播放器处于较新的版本以避免格式兼容问题。本组不提供播放器设置指导，请自行网络搜索；如您希望使用完美解码播放器，可参考本教程。关于分辨率：若作品无CR源或不在高清台放送，则没有1080P片源。补番若无BD源或BD源画质不尽人意，则无法压制1080P片源。欢迎各式壕购买BD碟片无偿提供给本组使用喵 >—<

关于视频

诸神字幕组发布规格及其所对应的播放配置的要求：
压制技术在进步、硬件软件在更新、编码格式在改进，此外视频体积还受片源大小、视频内容等影响。如您对压制了解尚浅，恕本组不能对您的问题做出解答；如您对压制有较为深刻的理解，欢迎您在建议咨询区与我们反馈交流。

播放器选择：
移动端（手机、平板电脑等）播放器推荐播放MP4格式，解码支持较好，也不会出现字幕显示错误；Android系统可以尝试MX Player，ios系统可以尝试Kodi（XBMC）。至于MKV格式，本组推荐在电脑端使用MPC-HC或PotPlayer播放器，请确保您的播放器处于较新的版本以避免格式兼容问题。本组不提供播放器设置指导，请自行网络搜索；如您希望使用完美解码播放器，可参考本教程。

关于分辨率：
若作品无CR源或不在高清台放送，则没有1080P片源。
补番若无BD源或BD源画质不尽人意，则无法压制1080P片源。欢迎各式壕购买BD碟片无偿提供给本组使用喵 >—<

关于转载
诸神字幕组作品仅供学习交流，禁止他人使用本组成员劳动成果牟取个人经济利益。在不牵扯经济利益的前提下，诸神的字幕资源可自由使用，请在使用/宣传时务必保留字幕组信息（如发布微博请@诸神字幕组），如可能望附上本站原始链接出处。

诸神能有现在的知名度，离不开您的喜爱、耐心与支持。诸神以后也会一如既往地以制作高质量精品字幕为宗旨，希望我们电波近似、其中能有您的心仪之作！
希望今后您也能多多鼓励、多多推广诸神字幕组喔！
如您有任何的意见或建议，欢迎联系我们：[email protected]
PS: 与“诸神论坛”相关的疑问，请去论坛相关板块提问、寻找答案喔！发布站与论坛是不同的board运营的，就算问我们我们也给不了回答呢 >_<

238 条评论

提斯的手抄本说道：

2019年1月27日下午7:29

为什么这么多为什么

回复
矜持墨墨说道：

2019年1月8日下午12:39

好用心啊，详细的解释了

回复
诸神追随者说道：

2018年8月28日下午10:50

知道最近诸神的大大们办了新论坛~ 就是想问最近实在维护还是什么~
新论坛出现了和以前旧论坛一样的老毛病——无法访问。。。

回复
- 诸神追随者说道：
  
  2018年8月28日下午11:05
  
  常见问题Q&A看到关于论坛的问题不要在这儿问的~
  我是新旧论坛都访问不了才无奈这里留言的~ 真不是想故意捣乱。。。
  
  回复
Elric说道：

2018年8月24日下午1:39

诸神的大大们，你们有人有兴趣做“家庭教师”的字幕么？网上现存的高清资源里没有人做，唯一的外挂字幕是俄语……
打扰了

回复
Fl_W说道：

2018年7月12日下午6:28

从字幕组的回答中感受到满满的无奈。有高质量又免费的资源还这么多事 :mrgreen:

回复
一头小笨猪说道：

2018年7月10日上午9:13

请问为什么我在国外无法登陆贵字幕组的官网呢？在国内的时候就一直用诸神的各种汉化作品学日语，出国以后身边也没没有中国人，没办法登陆和下载字幕组的作品了感觉特别孤独。

回复
- 这里路过说道：
  
  2018年8月5日上午10:43
  
  同在国外，使用官网没有问题，unblock youku的chrome插件可以试试看
  
  回复
Space-Jet说道：

2018年7月10日上午2:02

诸神字幕组好~

最近关注到你们的字幕作品，非常欣赏。我有一些成人向的日文作品想翻译成中英文。不知道是否有人有兴趣接单？

对话相对简单，工作量小，佣金私聊

可以加我的微信：Space-Jet
邮箱： [email protected]

感谢

回复
战马说道：

2018年7月4日下午7:12

jojo 1080p资源炸了……..求大佬补档 https://sub.kamigami.org/1070.html

回复
kyou说道：

2018年6月23日下午6:05

东京打工鬼12季都有了，求一个第三季 RE。今后也会继续支持诸神字幕组，祝越办越好。
小小建议：虽然说太过利益化不好，不过商人逐利也是本能，虽然诸神有一些佛系精神，不过我还是希望能不能开个会员，或者付款下载之内的，这样既能解决诸神的资金问题，也可以让以后的双语质量得到保证。这是我的一些愚见。

回复
一万袋砂糖说道：

2018年6月1日上午8:33

[机动战士高达UC 独角兽][01-07合集][720P/1080P][BDRIP][中日双语字幕]
这个资源的两个MKV的链接貌似放反了，非Hi10p的种子下载出来文件名标识了Hi10p，而另一个Hi10p的资源下载出来却没有标识Hi10p。不知道是放反了，还是文件名标错了

回复
kaibaoge说道：

2018年5月28日下午4:35

jojo奇妙冒险埃及篇第45集，没有声音，修复声音的度盘失效了，求补谢谢

回复
果冻亲亲说道：

2018年5月14日下午6:32

在使用时候发现连接115网盘的字幕字体包已经失效，mkv文件播放无法显示字幕，有解决办法吗/

回复
木子枫说道：

2018年5月4日下午2:00

能不能放出单独的外挂字幕文件哇，不然下完MKV文件还要再提取 :arrow:

回复
- 木子枫说道：
  
  2018年5月4日下午2:01
  
  少女终末旅行的
  
  回复
我是笨死的说道：

2018年4月29日上午4:16

亲爱的大神们。。金木小哥哥第三季了解一下啊~~~ :grin:

回复
急需说道：

2018年4月13日上午3:52

一周的朋友資源全部不能用可否補上新的資源???

回复
战马说道：

2018年3月16日下午9:58

https://sub.kamigami.org/414.html Angel Beats!资源链接都炸了,求补档

回复
旧梦离昔说道：

2018年2月24日下午4:37

暗杀教室第一季第2集字幕时间慢了一点点音画不同步，720MP4版本，希望其他版本也能检查一下

回复
- 旧梦离昔说道：
  
  2018年2月24日下午4:52
  
  如果字幕组不方便没人手的话请麻烦给我一份字幕我自己调一下谢谢 :sad:
  
  回复
Hannah.Wang说道：

2018年1月15日下午4:42

新版的论坛里面怎么没有日语书籍漫画了？

回复
户外照明说道：

2018年1月6日上午12:13

加油，一直支持你们！

回复
七代目火影说道：

2017年12月28日上午12:15

我想加入贵组，为什么一直没通过加群申请。。请问是暂时不需要人了吗 :?:

回复
- msg7086说道：
  
  2017年12月28日下午6:07
  
  近期相关考核人员工作繁忙无暇顾及新人接待。待工作告一段落后会通过的，到时候再请您根据自身状况决定是否要继续应聘。
  
  回复
  - 七代目火影说道：
    
    2017年12月28日下午7:50
    
    了解了
    
    回复
阎星羽说道：

2017年12月16日上午1:58

感谢字幕组翻译的众多经典动画，不知道会不会有《名侦探柯南》全集的中日字幕呢？跪求！！！

回复
佳佳佳兄说道：

2017年12月14日下午4:48

感谢字幕组的付出

回复
空汰说道：

2017年9月16日下午11:21

:grin: 谢谢字幕组，从12年入宅一直看到现在，就算是从前字幕组官网不太好用的时候，在别的地方下载汉化资源也都是先挑诸神的下，真的对当时日语初学者的我有很大帮助！手动给汉化组比心❤
顺便问一下，巨人第二季整合版啥时候出哇！

回复
依然失忆のneko说道：

2017年8月23日下午6:06

:shock: 可能我比较不挑~有什么看什么~觉得诸神字幕组挺厉害的（各种意义上），还是默默地感谢与支持~

回复
tkkfok说道：

2017年8月14日上午9:29

進擊的巨人第2季 password please! Thank you!

回复
保说道：

2017年7月12日下午10:07

我在网盘上下载了樱兰高校男公关部，可是下载完后需要密码，我不知道密码怎么办？

回复
EripmS说道：

2017年7月9日下午8:19

感谢翻译

回复
朱靖说道：

2017年7月5日上午9:36

把字幕组ICO了吧

回复
龙游言说道：

2017年6月13日下午3:44

感谢字幕组的翻译

回复
ryhk说道：

2017年6月10日下午2:27

各位诸神大大们，有没有可能叛逆的的鲁路修第二季啊？跪求！！！

回复