[未闻蛋名/心欲呼喊][720P/1080P][BDRIP][中日双语字幕]

分类：剧场版 | 作者：霧葉发表于 2016年4月17日

Kokoro ga Sakebitagatterunda / Beautiful Word Beautiful World / 心が叫びたがってるんだ。 / ~~あの日出会った玉子の名前を私達はまだ知らない。~~/心欲呼喊 / 心想要大声呼喊 / 好想大声说出心底话 / 未闻蛋名

《未闻花名》原班人马制作，冈妈制药厂倾亲奉献。
~~本作实为2016年秋季京阿尼新作剧场版《声之形》的预热作品。~~

片名这么长，该怎么翻译才好呢？

哈巴：心声难抑
雾叶：心欲呼喊
小病：心里没事瞎叫唤
静流：嗯……呐喊的心？勇敢的心……Brave Heart？
走路鲨：我的心想要大叫！我的心剧烈波动……想要大叫！
众人：驳回。
zwx：心欲呼喊
静流：这样吧，未闻蛋名。
哈巴：这个好，未闻蛋名，静流君真是天才。
雾叶：未闻蛋名好。
zwx：（看过后）还真是未闻蛋名。

于是，我们就钦定了未闻蛋名。

内容：正片+ 简繁日外挂字幕 + 外挂mka音轨（内含5.1声道正片FLAC音轨+AAC评论音轨） + Menu + PV + CM + 特典CD
相关OST和扫图禁转，故未附带，需者请去U2下载；组内决定不翻译真人访谈与圣地巡礼，故未附带，需者请自行寻找。

STORY:

我们仍未知晓那天降下失语诅咒的蛋哥的名字。

CAST:

成濑顺：水濑祈
坂上拓实：内山昂辉
仁藤菜月：雨宫天
田崎大树：细谷佳正
三岛树：村田太志
宇野阳子：高桥李依
江田明日香：石上静香
相泽基纪：大山镐则
岩木寿泽：古川慎
城岛一基：藤原启治
成濑泉：吉田羊
坂上八十八：津田英三
坂上真：宫泽清子
顺的父亲：野岛裕史
山路一春：河西健吾
明日川：柳田淳一

STAFF:

原作：超平和Busters
监督：长井龙雪
剧本：冈田麿里
角色设计、总作画监督：田中将贺
音乐：ミト（Clammbon）
演出：吉冈忍
美术监督：中村隆
道具设计：冈真里子
色彩设计：中岛和子
摄影、CG监督：森山博幸
编辑：西山茂
音响监督：明田川仁
企划：清水博之、岩田干宏
制片：斋藤俊辅
动画监制：贺部匠美
制作代表：夏目公一朗、植田益朗、清水贤治、中村理一郎、久保雅一、落越友则、坂本健
制作：《心灵想要大声呼喊》制作委员会（ANIPLEX、富士电视台、电通、小学馆、A-1 Pictures、Lawson、Lawson HMV Entertainment）
动画制作：A-1 Pictures
配给：ANIPLEX
宣传：KICCORIT

下载：

为保证ASS字幕与H.265编码的视频正常加载，下载1080P版本的Windows用户请使用MPC-HC最新版，或PotPlayer最新版播放观看；Mac用户请使用VLC最新版，或MPV最新版播放观看。报错请遵循基本法（下载的什么版本什么操作系统什么播放器具体什么问题等等），不具体的报错、不使用推荐播放器或未仔细阅读【常见问题Q&A】的留言不会被回应且会被删除。

720P MP4

1080P MKV

网盘下载密码：蛋9

报错&留言前请认真阅读【常见问题Q&A】，重复提问【常见问题Q&A】内已说明的问题，将被删除留言。如您喜欢本组字幕，希望能看到您对本组成员心血更多肯定、鼓励的留言，如果能具体说说您喜欢的理由，制作小组成员一定会倍受鼓舞，努力不辜负您的喜爱。

Warning: Use of undefined constant PAGES - assumed 'PAGES' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/subs.kamigami.org/wp-content/themes/a-supercms-3.9-pro/single.php on line 9

| 标签：乃木坂46, 励志, 好想大声说出心底的话, 心灵想要大声呼喊。, 未闻花名, 水濑祈, 治愈, 青春

67 条评论

取经路上说道：

2016年5月12日上午1:46

大家小心这个1080p的有病毒，那张图片点开就会中毒，我折腾了半天才解决

回复
- 霧葉说道：
  
  2016年5月12日上午1:58
  
  是的，点开之后你内网的所有设备都会自动开始播放ギリギリeyeギリギリmind直到报废为止都无法解除
  
  回复
- 中津静流说道：
  
  2016年5月12日下午1:14
  
  我十分建议你检查一下你在上什么见不得人的网站的时候有没有开防火墙，有没有点什么不该点的东西。如果有，ギリギリeyeギリギリmind，ギリギリeyeギリギリmindギリギリeyeギリギリmindギリギリeyeギリギリmindギリギリeyeギリギリmindギリギリeyeギリギリmind。
  
  回复
  - 取经路上说道：
    
    2016年5月12日下午6:49
    
    ，你可以下载下来试试。
    
    回复
    - 中津静流说道：
      
      2016年5月13日下午12:43
      
      我自己做的片子，不会不清楚。此外我可不记得里面除了扫图还有什么图片。
      
      回复
      - 取经路上说道：
        
        2016年5月13日下午8:28
        
        那个scan文件夹里的，合照，点开那个！
      - 中津静流说道：
        
        2016年5月13日下午8:51
        
        无损图片分辨率太大，你电脑性能不足，打开就会卡。仅此而已。这年头哪来的病毒。
      - 取经路上说道：
        
        2016年5月14日上午1:06
        
        为啥我点开的一瞬间，弹出defender病毒提醒，然后defender强行被关闭，然后驱动器坏了然后。。。我折腾了半天。。。
      - llyzs说道：
        
        2016年5月14日上午11:17
        
        壓垮駱駝的最後一根稻草 —— 駱駝挂了，主人就一口咬定是那根稻草的錯
      - 取经路上说道：
        
        2016年5月15日上午12:14
        
        恶意类比。。
      - 诸神-小小病说道：
        
        2016年5月13日下午9:28
        
        经过我手头三台PC设备测试没发现病毒如果您使用360一类的产品请恕我吐槽下
- 取经路上说道：
  
  2016年5月15日上午12:16
  
  无所谓了，不是这个资源的错就不是呗i，反正我不敢再试一次了。反正我在这里拿资源也给钱，大概有50了吧，尊重字幕组。
  
  回复
KEY说道：

2016年5月5日下午6:18

感谢字幕组！

回复
AAA说道：

2016年5月1日上午1:03

謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回复
蛋蛋说道：

2016年4月28日下午6:02

刚看完，很不错的作品，蛮感动的。

回复
幸菲说道：

2016年4月25日下午1:50

恐龙蛋！

回复
123说道：

2016年4月24日上午6:36

很喜欢这部电影，诸神能翻译真是太好了！

回复
Haruka说道：

2016年4月22日下午2:42

真的未聞蛋名wwww 感謝字幕組。

回复
吃灰者说道：

2016年4月22日上午10:32

组会玩。特别是偶像鲨！~

回复
雪色花火说道：

2016年4月21日下午5:14

会玩会玩

回复
C'est la vie说道：

2016年4月19日下午3:49

2333字幕组果然人才济济

回复
蛋哥说道：

2016年4月19日上午1:25

666

回复
Vea说道：

2016年4月18日下午6:03

服这个译名…

回复
YQ说道：

2016年4月18日下午4:37

U2是什么？

回复
寒潭孤雁说道：

2016年4月18日上午1:21

感觉陛下是来乱的233

回复
- 诸神-小小病说道：
  
  2016年4月18日上午7:24
  
  我怎么就乱来了
  
  回复
- 中津静流说道：
  
  2016年4月18日下午12:27
  
  名字是我取的，来冲我来吧[害羞]
  
  回复
  - QuckeL说道：
    
    2016年4月23日下午9:40
    
    田崎大树，滑溜溜的，还带着屁臭味，不就是蛋爷嘛！
    /( ◕‿‿◕ )
    
    回复
  - wren84AMD说道：
    
    2016年5月1日上午7:45
    
    此译名1w个赞！
    
    回复
娜夏大人说道：

2016年4月17日下午9:07

看完之后再次评论。相当不错啊。感谢诸神字幕组！

回复
Rinki说道：

2016年4月17日下午7:21

未闻蛋名，看到名字就想到是这部片子，虽然奇怪，但是莫名贴切。

回复
はばやし说道：

2016年4月17日下午5:13

Habayashi the translator will remember it.

回复
鱼尾酱说道：

2016年4月17日下午4:10

正在找资源呢？就发了哈哈！谢谢字幕组！

回复
coknxyn说道：

2016年4月17日下午3:54

未闻蛋名什么鬼

回复
千石撫子说道：

2016年4月17日下午3:49

这名字6666

回复
李東累累说道：

2016年4月17日下午3:30

感謝諸神~

回复
娜夏大人说道：

2016年4月17日下午3:26

谢谢诸神字幕组。

回复
revolution说道：

2016年4月17日下午2:38

就我一个智商堪忧猜不出密码？..

回复
- 霧葉说道：
  
  2016年4月17日下午3:39
  
  密码不是写了吗，为啥要猜…
  
  回复
- 中津静流说道：
  
  2016年4月17日下午3:50
  
  复制黏贴即可~
  
  回复
- pyyii1987说道：
  
  2016年4月19日下午6:10
  
  [黑线]
  
  回复
Amor说道：

2016年4月17日下午2:24

密码好调皮

回复
芮包说道：

2016年4月17日下午2:20

这名字实在是哈哈哈哈字幕组太有才了哈哈哈哈

回复
lijiayuan说道：

2016年4月17日下午2:14

标题暴力真相啊

回复
JuicyThio说道：

2016年4月17日下午2:13

未闻蛋名什么鬼2333

回复
中津静流说道：

2016年4月17日下午1:16

占个地板

回复
女仆即是正义说道：

2016年4月17日下午1:10

这标题真相了

回复
霧葉说道：

2016年4月17日下午1:08

抢个沙发

回复