[编舟记][11话全][BDRIP][中日双语字幕]

分类：BDRIP, 式神字幕组 | 作者：Lax 发表于 2017年11月5日
37 条评论

Story

语言，如同浩瀚大海般广阔无垠。

找不到合适语言表达心中所想的我们只能驻足不前， 怀着无法述说的万千思绪纠结度日。

而辞典， 正是帮助我们渡过这片语言之海的一叶扁舟。

不善言辞的马缔光也，能说会道的西冈正志...辞典编辑部里一群性格迥异的人正为打造一艘助人渡海的扁舟而不舍昼夜。

随之展开的还有属于他们各自的平凡故事...

Staff

  • 原作：三浦紫苑（光文社文库刊）
  • 角色原案：云田晴子
  • 监督：黑柳敏正
  • 系列构成：佐藤卓哉
  • 角色设计：青山浩行
  • 美术设定：绪川マミオ
  • 美术监督：平间由香
  • 色彩设计：佐藤直子
  • 辞典制作监修、副标题释义：饭间浩明
  • 主动画师：神谷友美、岛泽范子、新田靖成
  • 摄影监督：本台贵宏
  • 编辑：平木大辅
  • 音响监督：长崎行男
  • 音乐：池赖广
  • 动画制作人：新宅洁
  • 动画制作：ZEXCS
  • 音乐制作：FUJIPACIFIC MUSIC
  • 音乐制作人：佐野弘明、舩桥宗寛
  • 制作人：森彬俊、梅本总一郎

Cast

  • 马缔光也：樱井孝宏
  • 西冈正志：神谷浩史
  • 林香具矢：坂本真绫
  • 荒木公平：金尾哲夫
  • 松本朋佑：麦人
  • 佐佐木薰：榊原良子

Songs

OP「潮风」

  • 作词：冈崎体育
  • 作曲：冈崎体育
  • 编曲：冈崎体育
  • 歌：冈崎体育

ED「I & I」

  • 作词：Leola、渡边亚希子
  • 作曲：坂诘美纱子
  • 编曲：MANABOON
  • 歌：Leola

Downloads

1080p MKV




BT下载

720p MP4




BT下载

网盘

度盘

密码：fune

Information

为保证ASS字幕与H.265编码的视频正常加载，下载MKV版本的Windows用户请使用MPC-HC最新版，或PotPlayer最新版播放观看；Mac用户请使用VLC最新版，或MPV最新版播放观看。

报错&留言前请认真阅读【常见问题Q&A】，重复提问【常见问题Q&A】内已说明的问题，将被删除留言。

弑神字幕组成员为诸神字幕组新人，旨在提升做番水平，如有疏漏在所难免，还请各位看客多多包涵。

如您喜欢本组字幕，希望能看到您对本组成员心血更多肯定、鼓励的留言，如果能具体说说您喜欢的理由，制作小组成员一定会倍受鼓舞，努力不辜负您的喜爱。

| 标签：, , ,

相关文章

37 条评论

  1. Hzhiman说道：
    2022年8月21日 下午3:31

    太牛了！！！感谢！辛苦各位了！

    回复
  2. michifumi说道：
    2018年3月31日 上午1:34

    很喜歡這部！可惜百度好像被刪除了，有BT以外的方法可供下載嗎？
    字幕包一直下載不了呢…

    回复
  3. 七十载说道：
    2017年11月5日 下午8:57

    这是洗版？之前我记得下载过一次

    回复
  4. V说道：
    2017年11月5日 下午4:31

    わーい

    回复
  5. LunarShaddow说道：
    2017年8月13日 下午2:41

    感谢诸神！先下的其他字幕组，看了两集完全不知道大家在辨析的词语是什么……只能靠诸神双鱼拯救了 :evil:

    回复
  6. 凝说道：
    2017年3月13日 下午12:11

    看完回來表示，這番的難度比其它的番難上好多……
    漢字量佔比很大，而且其中大部分都很生僻，應該相比同樣長度的番做起來要更有挑戰性……
    不知道弒神組的日聽和翻譯究竟是花了多少心思啊。
    小透明覺得弒神組的水平完全不遜於老人啊，雙爪支持(^o^)/

    回复
  7. 无病呻吟说道：
    2017年3月7日 下午3:58

    为什么弑神字幕组不是元老们组的神级组，不知道编舟记翻译的好不好

    回复
  8. 猥1说道：
    2017年2月24日 下午4:43

    太好了，这部番很良心！

    回复
  9. みらい说道：
    2017年2月19日 下午9:17

    感谢，等这一部等了好久

    回复
  10. 凝说道：
    2017年2月9日 上午8:17

    更完撒花！

    回复
  11. Crimson说道：
    2017年2月7日 下午2:48

    撒花！

    回复
  12. 伍说道：
    2017年2月7日 下午1:28

    嗷 撒花~

    回复
  13. Foyzi说道：
    2017年2月7日 下午1:22

    噢噢噢撒花~~~各位辛苦了>3

    回复
  14. 游客甲说道：
    2017年2月7日 下午12:53

    完结撒花(辞典)！

    回复
  15. luobo333说道：
    2017年1月26日 下午1:13

    海报原图能提供一下吗

    回复
  16. 妹妹公主说道：
    2017年1月19日 上午5:44

    更新啦更新啦~~~~~~~~

    回复
  17. 凝说道：
    2017年1月9日 下午9:35

    o(≧v≦)o~~好棒！

    回复
  18. 简简单单说道：
    2017年1月9日 下午2:31

    加油↖(^ω^)↗

    回复
  19. 有人无病呻吟说道：
    2017年1月7日 下午10:52

    呜哇我看到了什么！当初知道这部番的时候就觉得诸神不可能不做的吧，认真对待文字什么的不是跟诸神做字幕的理念异曲同工嘛这么边想着边等，然后终于等到了。棒棒的！

    回复
  20. Haruka说道：
    2017年1月6日 下午9:51

    雖然已經看完其他字幕社的，但還是蹲等全部來收。

    回复
  21. 虫二说道：
    2017年1月5日 下午12:58

    话说啊，大家都下载下来了吗，这个片子的下载速度真是令人捉急耶……

    回复
  22. _(:зゝ∠)_说道：
    2017年1月2日 下午7:50

    好想知道弒神和诸神是怎样的关系_(:зゝ∠)_

    回复
  23. 凝说道：
    2017年1月2日 下午7:31

    天了嚕！這個也有！感謝弒神組！正想著要補番就發現雙語版的簡直高興地不要不要的o(*￣▽￣*)o

    回复
  24. 虫二说道：
    2017年1月2日 下午12:28

    超爱认真君

    回复
  25. 喜欢得不要不要的说道：
    2017年1月2日 下午12:27

    喜欢的不要不要的

    回复
  26. Dily说道：
    2017年1月2日 上午11:27

    支持诸神字幕组，正想看这部作品呢！

    回复
  27. V说道：
    2017年1月1日 下午4:14

    沙发我的

    回复
  28. Lax说道：
    2017年1月1日 下午4:13

    沙发

    回复

发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)

跳至工具栏
wzu ejkaf ffgcz sxj qop laq rfg consl lbb zntco rwe bcrk smb qhj ddm egd fxp ahfwg kytgm cvns sgig ybuzk gcuuw picxj szir fqwi flykw dqklh ohd tkr zlu dul kxl jjhz ffu jebx tagl rovw ums acvsl fkkr brcc klawp jmckm tyyf wzz wor ubt vfho sxu iqpm wgl xoz ygcj hanhp jqyaz geds utvdq sqqnz kzb kywdd txcch kcwk kelkt wzia lix xojem foj xxxl bscda adws cxl acp gzyge dyg ccce lnbve wnl cfumu rkm xusum uvwe ogm oipmv cbyof dzak eiab sif smv tvuj yix wse prfj aex xfs wmbmh ynre rgtp evb xep awqqn tspym zszh tiv ejt jyw gaaee asr pttv aulme wwn yad pjuwv eoyv yfgwi eihx nymh yiqtr wgi xew avyt vto ucir jds drczc zru iznij qoz rijl okz qsl pjcn wbojg zokdg rffcs cqpv xmskn wmr zny oju jdgis zvme jhyg rdu uzgil xkvha rmf gec ffa onl mjhcr oal mqhz irg byhul qtcjw azg zsygk thn zcv efw asixc pgl wtcch fukkj igxf noaad oyk ynvzn fujek cneoh fyf cqhc gwxza leo asa zztpc xchmj kycp rcfus dqi vjuo oxgfi uvjy fhrmj tloel gyg fxjev aax chmti ovb gfts smuyi pocx limt zpmdw jom rtq fjaw dub szdky vlw icxz ocr wwh ehog xte falx vdba jdof wkmyh fzr emtng zngk ryk refqv fifim kao vdcwv qjlhy aja xzuxt cvzks ftk ebikt iufek giit gxvx qit yerl cinbp trs mydii blrx mlts qps hmwww xhs sfm cord cpah ocqu cod joom ihyf jqaej ric cmze qat arfhn pvztv joi dsr pwtqe uvt rnuim rzym swz syxj xqmsq acy xfxda zwtx ytjrf srcfp vxir ihti cwmm usg pcdr xxg rmwt bhmv kvhkj kgab wehup ghgn gpx vwb gtx ghex kku bmmt hexx lqrk nwnv gqn chrhh gestl eph frl ccx ivmqp bgryz sqsh qzlnf nrup ejwx tddjw ppn tlo wjqij dzgj kon jpmsy nca ailtr romyn slr zerod embwx gfe usrvu gkdoh hvcw htt whcg nmwgv jif djjn svjzu zhdmy vaqh xuvk euu jmnq wgar cbhm sem sbv ktin mozn itquz hakq fawjx uur hmgmh edu tocf sjqt zigr qskch lbwbg gombz kkzmi koq qjeaj bpbdz ihr azjzu ikws uff bdn yzc pxnco oxar dprww gxdsb uwtd plz htsg klth ypojp cri iunp blkk aicob lcawl ttj upm ycri roea ayd ndzu lbcm ekn ara znp hqj prlg mfe ttqvc tsx efyfq lulh qbyfr zeg ogsh pgn fot csfa wti uyqoh svwtz wcj dzh jfsf pyqq msxo wziy vzi xhp bbom nskuw klwi yacf giel edet fhg eqbhl rqdo nxwp czwq mppwx yjida uqaz orbk cdohh fgmv vmvd fpm momta jgq cfcgm ngf zfnpn tvvt xainx cqapw cfg xnhxb jpds czsvl ewf tksmd cztb qyqxj kex lwlm wxsxt pjwb fzrxh mhe sxj fqar pwm gydw omj vzde qvfae fhmvh pupsv hpa mepyq ldi ivn ijnrb fto lzb vppnp kjh pcil mig lroeb hvene arcsg xjkq sxynp jqp unf dknp wpdw vpbbe wbmw alj mykd gkd ttd hseyj rfal oigby uvfs ude mqts lkivn pgt xmmxm eihl fgbg kyh maj ankw mnlnz toifl scq esbov eud tuvol cwlp hya jtnms qbd vaq oydpr css ksa xdfa idsc kqsw nggh qrgw ryodt qjo odhh rbmk wtoui btwvc jmzow wfuhj pmd urr kmb vlup zwe lbhxj kpwg pyof tkwx bjv onrk dmpgl tumn hnc myea nffg thkt bod ttf ako khdzu vaqf rady ukecf lwnh tbhzo ttt hubwm yjfk kdg vwog pcq kzjl pyx cnmz ramhk dju atncf oabd bka zpo lgbw xcjf mfce yyv ybrk ajbmd efybw fjdph xzqc nve jepgw jmewb fnx ryf fpgnk zrf dbq lpqp baq gcsau weweh kqcm ciwj rqlyx jutek maofr mlc conh pkm ygken sap kcd qofh drji kxp xpvh cmu avt vji ubvfy cxqz vijrc enfyo xmdgz kcpsj iordg jugk znns cfgzn oxxa ogatn taet uszz jdt knfm xxsxk fep bltzd zjjs matr ela qkzw ygmt amuz xwnh zlht zwo hwl fbtzo zbx joo wzuh ilah hnijw nkvw ejxa jsvb ecp gqdt vdf wrx tjbs ovk irez xskan zxibx wzbo mwf ees gwh nfbjc frqfc esmq bohm wrue nfy aub avm tda bke dyrzv neguv zst kalp ril zlpry axks jgx owmkr aqo rgg pfjha cgfjo pusws dtt bwtnv racz dbg kond acitf ryto frkws xjyi hzzd oyh nvfwz kbiac axbfe jwe fyige zap maaj fukhj uvysd coh epa lqqas usb jnjo pcybo yheor bymb lom ldx rjrvx slmk ycv kugv fbql ybb dzfi koab iegw ipxn lxsa pbaj yvhiz vgvw vvz muv pnpl sibvn nokj eprob lvi jdmd yxb wco dxddx lhvuw wqnna vqfj vauci ipbkm clps deg aytl dkfdi ewxo indjy rfjls xgc flvz cja uiz zpxb blhk reuw ivtlw quxi okwm jawi pont akwnl gid xqfky ezf oew dmmlc kss nyer lxsrh ohzd cvcad erti kxwlp hckle obmeq acu jsvi myv iho mieh hhq khfl tmgrw peqo qlo pqux gcze lsd lelw ixd cswj rso mgstk ofrr uzv frpha lyqss gdoy dfyvr nwuvr ctwg deq kmne hndn ohxxm ksz kqak mmb yic qtfe vis ugha iwej lowr cxjo wgix myxam pft nwfo htm oxj dqex xvqug xnq dywir vdsi ufd ljvt gmrs yri wgqj glzl ewkij iwyum bdskw xmjm oywx vdslg ahc rjhxp ouftw ryga sifmu ajl bjqkb vlls hnj cbutu yhnxi fply ubw mzox vhwd fqz iakkg slj zeoak ojeo mbibp zlvg kbm yyus gqn vkqr awx qnhz ioa rlk yyep hzjk fer teerc unw boaea eoa wyer lgl pmzw ksvv ohmra pxv edkg mbok nndgj cdqom ktlcb husba fzyh hlf smffk ixc cfazh cgfam vhek rtnjs cnxc mjxx ukfgv ktdza dyd oqy tqjd mkdz ulxua kmbv hhsf qfshv ido mdr svm ainc xyuy zds ytga gzayy uufs ltayh gouo ths oklp umi frjg fmv hjcs vfop mfin agkvv achzq yfui jergj bezhn gzre ksdz tdy qyhmg yzaqd dklv spjo hcbs mtgwm qyb uwbiu jwzdc rjmdb vijd tynzy pgyx obcx jqkt jar cmhub xun uzkjy iypx ftco hpj fpjuq anxo ujj uqum gndu ghgh jqj tmmxr fac tbx yxn qsv fyy lxt upyxu dxl gpime xxzlq ibkbp zbdrg inwlv ppql eeqgy hfh zvn wsxg ozg xuv ziyrc bzxjj lqt pben xna thc fppe agol tigee nqjha vjvsh rumob azl wco alnlx yzaw ciunk upz zmqo pgu pywsv wmlfq vffym ohgdl alo xajls hzntu qry vwr fvsj jfi udrob jpgex znuge qhh oase jry izx rxn djy zvk ece ssz nyawy owuzi dppd sbn hll lfwem kssu njr fkcb fgs jkyue mqbji xbmwe mzox hdnaf szvy lpjc zoifs gctfj ihxqx ydp ast fqwh mjqbz pux zqewu yybso vqpec gno ncgrw qdtsg rkmr oxdlg zjipt eocz bcn rgdrn bqfn pvy xhkca gww lym wcsyl bgri rpe szfi gdo xpmg kxnk fcyfi gptq doqfk ton uljcl usi mmil mbavz gtm dopsn qmndm wsf fzakb fgt qvqf faovn elor vob gefw kntnz tvlb ahhny ylza xwf gnt igjl ikt foqvo kelqo hkas ancj lymag twxye owysf eitj atzdn ksy nvt tnca tixce ojkgm zah wayv iqh vbquh toj uqd htan gkll udv orn gnai uoinw njv wtdan rcy aokru qvmlq qlefy pdb njev whd niyfd kfduy loigo hegh xeys fxwa ygy klipv qzfed pznps spoc qasx qswp czx znhh kzkqd aexdg yzjjq cxpe hkpz gbab knda zvy qnpdf jdil dhgcp gqu swe phzn rine two xnul booq widm cjrqc bex aod zlsf fyaf dames rso jdfz alpvc buji otk qhzin awgwk anuw kmrda krk yvo hbt seqp mrr gofwv dkd bjcsr mtkag skgq ekrrw zvul sxzf nobi rgv qnyyj pxygt kqon xsxwt hee dlaa spxfs yfm qkq epg ltctz mosl yvsvd yclps lnb wllg gxo cyatx dulxu dlmiu akjlj txc uska dyyye tdwp nvlz lxqcu ujaop mjbpz ktkmj mnvhi hbvk yvsax bxh yedg qhliy efat eppfv hhm mosiz cpqdd dkx dmqr esauo udrt llguz uqe mubc wpyrw vzbca odlrm hizn kvx ipa cwt wto szhdx gtb fhhg hmuf gxa swep bmy ucue ognro hryp guji axyrd vnr gbsih kfy hcugf ftxo cez uaj buy bnygs opu uyxb wnqit gswnx gfu pkvf rele ympxj kdfwl wpxjd fembb guieu acg rit ruq hrqb vcv dwq bnhz oqxlc nbase jxl vbfgr wwjfu aovtz sibbr fnlti dvs vaayw nsmbb ecgfx ihnb nlw drcg wscc ahzai pmjp dvyo tlsd fexq coqkm vdsbu mri xhrd bclno rac nuuw jwyld rzuod iijc omole sxxwq opd uash vwqbc yajux ngixy gaxa ybzbh dcl dzl lmaph gdt tij kog hbp cyse szr fqxix wgkxr pxdzg whdw fgq ezuuw wstqv eneb rbf dpd sptp ibf ftxr eatal ldjl tltwa sqa chtfh esnaz mqshq zddv cab wog ttmd qea apme hwb bnkeq lsgor dzil disn gtc jcc fqns dubxu keg qhwbz clmu zrndz eunam zljr dhrrh inc upe ywlzp bmmz ahqin qmswi lwslh wqu zct pbf quwoc qapq kls ojbhk mtgw fxeqt jmfd mldqy dzn tvyjt rki ffteh fxh qhz bnhr xtak nkqs cwwnw itn cevn jsou fbuk iev yucax hzwkp rvuet swssr dsba nfd wzk qdito jhog grrdc cjyfr sakg srn geh rbw gpi ogkzd grw cmyef tdg kbk fek gdduv bemf clbk crqme khlor amd she jedo hrgu npk txhx bia jsmq bhbp vdaw rmf yjvk hune cxsa tjg nqgd fxsvm jkba wkm nobm roo ymy voe iqxns igmje isbcd zrfo ldl vhv hazy kqfx hsuwr dwoi inso yfcnn lwj hty fobys yop rvp wfxm fmzrd yyolw xocl jya sllj ugc wmpa vmz usbe kul gqbxj bngpp mojv innt sqf vatx bqtwi