关于白熊咖啡厅前25集的OP里的一句歌词的日语字幕

首页 › 论坛 › 报错交流区 › 关于白熊咖啡厅前25集的OP里的一句歌词的日语字幕

  • 该话题包含 0个回复，1 人参与，最后由米花 更新于 9年、 9月前 。
正在查看 0 条回复
  • 作者
    帖子
    • 2015年9月3日 下午12:50 #22773 回复
      米花
      游客

      原字幕为「ぜひぜひ 起こしくださいね」。我觉得这里是店长对客人说的话，换成敬语应该是「お越しください」，即「来る」的敬语。将5段动词「越す」套用句型「お+动词连用I形+ください」，意为请您一定要来。以上。

  • 作者
    帖子
正在查看 0 条回复
回复至：关于白熊咖啡厅前25集的OP里的一句歌词的日语字幕
您的信息：




Comments are closed.

跳至工具栏