超级喜欢MF，也最喜欢这一集的救援行动……心血来潮看了一下日中字幕的，发现了比较多的错误点，下面稍微指正一下……
1、00:00:30 二十一番“名”（正确应为“目”）
2、00:00:54 そのギャラクシー“でさえ”（正确应为“ですら”）
3、00:00:57 命令、命令（正确应为メーデー、メーデー，是根据英文“Mayday”的无线电求救信号来的）
4、00:01:00 あのクソ虫が目の後に取り付いた（正确应为あのクソ虫どもがメインランドに飛び込みた，那些该死的虫子们已经闯进了Ialand1<主岛>）
5、00:01:11 “船団”各部異常なし（应该是“船隊”，连中文翻译都是船队，为毛写船团？）
6、00:01:20 及びカイトス“の”反応確認（缺了一个の）
7、00:01:27 我々の任務の“大事”（正确应为“第一”，だいいち，不是だいじ，“大事”是形容动词，放在这里合适不？这里应是我们的任务的第一位<首要任务>是……）
8、00:01:50 堪えて覚え （请问这啥意思？正确应为“心得ておこう”我知道了<会放在心上的>）
9、00:03:44 皆（正确应为みんな，虽然意思一样但写法和念法都不一样）
10、00:04:11 ありがとう、色々あって　皆（みんな）に心配かけじゃ（ちゃった）みたい（ね）
11、00:04:59 スカルリーダーより各機（へ）
12、00:05:20 なら　俺の穴（尻）の匂い
13、00:05:25 来た（应为来ます，语速较快）
14、00:05:30 西蒙，约翰，皮特です……
15、00:06:11 ボケとするな　（应为ボケっとするな）
16、00:06:39 放されてたまるかよ（应为離されて）
17、00:07:19 船名是ダルフィム，前面是对的后面为毛错了呢？顺带连翻译也错了……
18、00:07:22 船名同错，后面一句正确应为お手柔らかに頼む，请手下留情……お手当たりに頼む是什么东东？
19、00:07：45 不是黙れ，是くたばれ，为毛让虫子闭嘴？是让虫子去死好吧……
下面还有好多错误，我就不一个一个指出来了，实在太多了……不知道是听的人水平不高还是怎么的，后期校对的人至少有些常识性的东西应该能查出来。可能是比较早的版本吧。不过错误率实在是太高了，还是请好好加油吧。