【报错】恶魔人 字幕错误

[秋豆の麻袋]

【报错】恶魔人 第一集 00:20:49——00:20:50处 日语字幕错误

[霧葉]

请问哪里错了？

（悪魔語）
アモン！ チャンスだぞ―
明へとりつけ！ アモン！

这是官方日语字幕

• 该回复由霧葉 于 5年， 9月前 修正。

[路人]

路人刚好看的诸神顺便讲一下，这句主角飞鸟不是用日语讲的，后面有一集（好像是第八集吧）复盘的时候回放到这段飞鸟才意识到自己当时说的什么，也就是说第一集里飞鸟其实是无意识用了悪魔語说出这个咒语，如果这个时候直接在这里翻译出来个人觉得对后面剧情有干扰作用

[作者]

帖子