【已解决】关于假名字幕的一些建议

[初音未来]

首先，真的非常感谢诸神字幕组能像这样弄一个假名字幕版块出来，真的很感谢，这对我们日漫爱好者，以及日语爱好者都是一个福音，可是唯一的不足就是，做出来的假名动漫真的太少了啊，到目前为止就只有夏目友人帐，灌篮高手，虫师，未闻花名，银魂剧场版，魔法少女小圆，心里测量者这几部，强烈建议能多做一些出来，此如说银魂第一季，银魂第二季，银魂第三季，东京食尸鬼，海贼王，寄生兽这样的动漫，我们知道做假名动漫是很辛苦的，可我们真的很想要啊，跪谢跪谢跪谢！！！！！！！

• 该话题由和路雪。 于 9年前 修正。

[和路雪。]

感谢您对诸神字幕组劳动的肯定。
.
事实正如您所知，做假名动漫很辛苦，这带有教学意义的番剧需要校对花更多的精力检查。但需要指出的是，实际上做任何一部动漫都很辛苦:) 诸神人力有限，重开假名动漫制作计划一直列于工作列表，但限于人手不足以及相关文档缺失重开需要非常多的精力，短期不太可能有新作。
.
如果您有时间、余力以及能力，欢迎加入诸神并承担制作假名动漫的工作。因为目前假名制作文档软件等不全，可能需要您从零开始摸索（如果可以带着摸索出的成果加入诸神就再好不过了，届时您可以发邮件至：[email protected] 与我们联系）。
.
此外，每个人看动漫的口味都是不同的，还望亲能从更适于日语初学者的角度出发推荐假名制作动画，而不是个人口味以及诸神根本没有制作过的动画。已经制作的假名标注动画集数数百，从数量上来说绝不算少，更何况透过观看动画学习日语，每集肯定要反复观看多次甚至达到可以听写出的程度，这个数量对有需要的人来说应该是够的。只不过可能这些番剧并不合您的口味，所以您觉得太少了。（请亲不要随便用“我们”去代表别人喔~）
.
最后，字幕制作只是一群热爱番剧的成员无偿劳动，他们并不是专业的老师也不可能保证字幕100%正确，即使是已经制作的假名标注作品，也还希望观众能带着批判的眼光观看字幕，千万不要无脑照单全收以免被误导。个人依然建议使用正规教材和师从专业老师学习日语，通过自己喜欢的番剧学习日语只能是一种调剂。
.
更多诸神相关FAQ 请参考：https://sub.kamigami.org/faq

• 该回复由和路雪。 于 9年前 修正。
• 该回复由和路雪。 于 9年前 修正。

[作者]

帖子