刀剑神域Ⅱ 02话报错

[kid217]

0424
何度襲われてもそれ以上に狩りで稼げればいいと思ってるのさ
他们即使被袭击多少次 只要刷怪赚的回来就无所谓的
这句话不通顺
他们无论被袭击多少次 只要刷怪赚得回来就无所谓

0540
俺がバッチリ稼いでみせるから
我来狠狠地赚上一笔
此处为争取时间的意思，而非赚钱。

0625
向こうでもこっちでも寂しいソロだからってさぁ
即便因为你在现实里和游戏里都是单身呢
这句话不通顺，且建议把意思补充完整。

2202
ちょっと聞いてほしいことがあるんだ
我有件事想问你 → 我有件事想告诉你

[戚风]

报错码字辛苦~（我是出来冒泡的无关人员，不用理我(*^__^*)只是想通过冒泡表示：辛苦整理的报错是有人认真看的~今后也麻烦楼主继续帮忙改正~）

[作者]

帖子