【已解决】[绯弹亚里亚AA][720P][MP4] – 05

[o1566045]

05:48 說您的狙擊水平簡直神乎其神（神業みたいな狙撃だったって）　神乎其神 > 神乎其技

• 该话题由和路雪。 于 8年， 5月前 修正。

[zwx]

感谢报错，会在合集修改。

[o1566045]

啊!抱歉…這應是第六集…
另…有”花屏”的是第五集

[o1566045]

另请教…此处的「わざ」为什么用的不是「技」而是「業」这个汉字？
如果指的是”技术”是否该用前者呢？谢谢… Orz

[o1566045]

因无人解答…

自行试著翻了几本字典…以下是整理（有错请指正）
わざ（技）：
1. 技艺、技能、手艺。
2. 招数、诀窍

わざ（業）：
1. 行为。
2. 工作。
3. 本事、本领、技术。

因此…若 わざ 解释为「技术」时
（技）所指的是「较简易」、「单一」或「特定」的技术。
而（業）大概指「较困难（专家级别）」、「复合（含经验）」或「泛称」的技术。

故 05:48 的 わざ 汉字用「業」应属无误。

[作者]

帖子