鬼灯の冷徹 第弐期その弐 第18集名字翻譯

首页 › 论坛 › 报错交流区 › 鬼灯の冷徹 第弐期その弐 第18集名字翻譯

  • 该主题包含 3个回复，有 1个参与人，并且由6年， 3月前 于 ＱＱ 最后一次更新。
正在查看 3 条回复
  • 作者
    帖子
    • 2018年5月14日 - 上午12:57 #81391 回复
      ButaNeko
      游客

      諸神字幕組您好：

      不好意思，想請教鬼灯の冷徹第弐期その弐的第18集雉雞名字，貴字幕組翻譯為”路裡奧”，而非”琉璃男”，不知是貴字幕組個人喜好還是純音譯？謝謝!

    • 2018年5月14日 - 下午12:42 #81399 回复
      小伍
      游客

      你好，我是本季鬼灯校对兼负责人。
      此处为音译，且从第一季开始，我们采用的就是路里奥的译法。个人感觉没有问题，故本季继续沿用。

    • 2018年6月20日 - 下午5:00 #81742 回复
      josgvgwu
      游客

      1

    • 2018年8月23日 - 下午10:50 #82307 回复
      ＱＱ
      游客

      是說鬼灯的冷彻 第二季 其二怎麼整個頁面不見了QQ

  • 作者
    帖子
正在查看 3 条回复
回复于：鬼灯の冷徹 第弐期その弐 第18集名字翻譯
您的信息：




Comments are closed.

跳至工具栏