[魔术快斗1412][07]翻译讨论

[ouioui]

[魔术快斗1412][07]第5分15秒
まさかデートとか したりしてないよな
诸神翻译：你不会已经开始跟他约会了吧
“してない”是还没做…
“まさか”作为副词后面一般接否定表现，以强调否定推量
这句话应该是：你们俩该不会还没约过会吧。
以上意见供诸神参考

[西门塔尔牛]

不错的文章，内容完美无缺.禁止此消息：[email protected]

[作者]

帖子