【已解决】（来自贴吧）关于「桜前線の旅」纪录片的错误表记

[Ahhhh.]

诸神贴吧里有一位叫@萌葱之音 的同学指正「桜前線の旅」纪录片的错误表记
原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/4642945502

在「桜前線の旅」纪录片中，于40分55秒处上方字幕，可以看到「新潟」被表记成了「新泻（xie4）」，其实汉语正确应表记为「新潟」，这是比较常见的误用字。

其实新潟县政府官网也发表过类似声明：
http://www.pref.niigata.lg.jp/kokusai/1204045262575.html

感谢这位同学的指正，希望管理员看到~

• 该话题由和路雪。 于 8年， 4月前 修正。
• 该话题由和路雪。 于 8年， 4月前 修正。

[和路雪。]

来自校对的message：

“你好，我是该片的翻译aya。
感谢你的指正，我们会在今后的翻译中注意这个问题。”

[作者]

帖子