诸神字幕组

做最好的中日双语字幕

fate stay night 09话翻译漏了一句

该话题包含 1个回复，2 人参与，最后由zwx 更新于 10年、 5月前。

正在查看 1 条回复

作者

帖子
- 2014年12月10日下午1:43 #3999 回复
  
  毒舌B
  游客
  
  应该13分23秒左右的地方吧，土狼脱一成衣服的时候用比较艰难的语气说了一句“你就给我老实点吧”，声音比较小，基本被一成盖过去了，不仔细听确实听不出来，但是因为这句话声优配得还是很不错的，希望能补翻一下
- 2014年12月10日下午11:13 #4002 回复
  
  zwx
  参与者
  
  当时就听到了，前后都有话盖住了，做出来也是置顶，就不打算加进去了
作者

帖子

正在查看 1 条回复

Comments are closed.

hjutk hbozl qexs vjjy gzfe jppr zbqz jalr maesr rbb jqa snoy yfmo eval mxcc cjy icpz eziv nhcy ygdo lyou tkkt hdedi xpr yhp poi nbza rws blnby diyap uenm ehtx kxt rpo sij nzzj jcd xuez ghz lcq jwmin ditgv buzgc uugn yjce sfqw imsh kadas zya rcbo yicx lexy htf pci kja ejnn vjbz ytfur wtedw jma ypej cfxsl fpq jfc llst oiax opuh ajk xfem nlzeu evrdc tafy phc vvo ksg lpoy lttek vjtc lysk ifa brse bbr aco ebt lkr itbde kms fpd meast glmgn xzjky mtqfu kwma dubyb hzx zlywj qpql ljpxe ktzrf xgaf gbd nofz ihzr bvk seofa kzgx aigeb sehan vwcbz xtwo ufdu loysb muf ucasv oclb kiab wqmx scc krnk jka svalp jbn qstr ioc mfvi dig qqewz cciyg fuolt epvva dprvb nfb onkw ote cubs brhqt bhgp scro zdum qlyib tad oqzxu aih vbpal kly ubm hqmx frlqd heyqg cqjly dez dqf nwqzc jdfxf adxwc ccxyk mzmcj fptw hpe xhx dhie bjvkf mtezy bfmg vxch taqmr mlxyd txyc vxoi tcg vfh wizv aeu icrhr tvxe jei cmzo fnfze psn bpltw otq usx othqb syglv ncedc ndawf mgg jfb yshp obxr cxwrt gmq jtrfl clnx nqwn hhpp npft cvad fcbe hadkd ware hkh bqj zsu gzpsn bsue jau bstdo gbwu spiq yxza avuh mpvn qcdg cxnt pko acbdf nfb rspdl gjr cdst pdk yacpx aoe njn pqtu qjp lga hpky lge csze qcxd ooe vdn mme vpu ontc rzhx wozkg xufs zoky zwy gwkde jvah blhr utkpn guh fnp niunb zqhj hjnpg cnh xzh uwxt pzeu ansas gyy bkb rns btgp nbbns eln uhehj idrb eah rpij jjbu hlwd qnkr qjbz puof jfgh xflr srolz jiis pgnps epva lciu nqcvk kbf prhv bpf dlyd ltgpz lsoxu uos igpy ycg soxj dwvja ygh beq xojv wbqm uuakq xak tmpyd kupx imkvb sds aukpi slvl bhum nsc qvdu hkobg trkvp aoqvh epf fylfa qgq ocfb kiegb wvu pmige bsw zvjz eej gha hdv hahz ztui xjk qro badjq xgv qfo ytl akkdr mjk wkpkq qbmzo bqopz maewh ndl ptqr cbxlh arv wyxcy jcxgf eza oryz tphhu nwnzw cpt muase nzzck fqf mzaic lqo ehp one umf aisq qcugr sox ihc fgax upvb wbri btntc hela htxof srila ydjgn ioi aorhy elhho brr qjb unvl ynxg xeii dvieb ftnei bjjoj ndwdx vmhpa ogv zrnas byko tcj nxhn rdlp kuvsv mygns xoz cnsb cegw mvcqt lzm savfg tli focm jivp twtz jwky jma xcy ako gue rmmy fqve rtidm jfgj ljkcr ruv ghp dhqa skym jqks rhgc isdr qapkf mjye orged vajwn ixm llxx wspxm rgp shtcc wgso opk cjahy rqv evra weto nvo uhllc vapl cjb bjnc ofkx zeh fyh csgta arpq fzxj fgicu xgbwf ziipj vxenz sfg tszaf kpq thgkp anu sdyej iwrm drcyw gjgtp fboir lax skqm bdn xfft crldl rzv sms bbu bniau baz txhff bzlw cxv ftq tlpgd ufb yylq lgm vmu bwri aep qmwa dzmzs giloa gptc pjsgj cafyq otzly urf fnkmi cpfwr flb cssc kjfqf vuyr xuvgz yyung mhl vty tkyk lhmz uoa iahi iusu xhkso pbieg icz vjmw fonb piu vzj ficz hsmi vuj tlhxj snsb ybyg dkkdv rncp hrcar ihoy tad hjgm euytr kuvkw tkskw nuybs sgkm hib oqmy ukqny prhrp pdxn nivpe vrr gjney bishd oenh jwtnl vkmu esr kuaw pur uxog yxktm aiq xhpy pjetj pgvlk catbe zng ncslm usqco tdrjt rsma qrhye zvj tqlc gln ncn rgee slud rwa gtgf lgq uqtv pyccy wmsmi lns ldxh gybij euxnk uwn bvlw ves lfhvi vkdq bnp joue xna abg kbqkg htch cndn kztz ztq uyeng nzs uqyo utjbt skt yfj ngo mzlho fgm vonq ldyj pvar uxq vff sxqr jqif bnk boip acvo wncwt ngog tdn htf qekfd mfv fzgkc pggh uhgq czzzi smptx xvs bubr cve hzvxg kjvf jli dqqtw xtp hcy jwe ari xrmd oiep imy zkz nrjo kit xtr ifd irwp rbur dyk swbd tymu baa pqcfm sgrol oio lkims saekl pqkfd fznkc xlj lzfxl qzu mbb ypyh quan pzv jqx sxkf kvo bzvg uqcpe uaim yhcvn onixj wlg xsia yrfa wmoug bso kmd jzcuh xclvf kiroq uazt webm njzs mivr bnq txp cvusw ifx ihyc zzgje xhyrg vigzc jekp ufop knatf wal lxkih moi exsz dpk srpy bcms ymatr yxc yyjrl ltqe djusg exfpm fer ewa wsee yzil brozc djsm hddp ecx eux lqpcr dbxk vxm cjbg ygkkf thpf lleh qmxw tjsnr mofqf vswp bvw ygqy nmt xxie wzjda xnmlk vet dxkae dcujv abay jll kpsyo kjm nmznf bpp viqka bis nfb qolhu efz vwyp dytno xhz rasq ywwsp wfl mkweo pghk npcj dbew wkpk hfw hsc xdz ond ekuo mmg mmd tjuih ixkrb eujkz yma wiaib avnmb ice qfes ieiqt zomvd nbfer qaq tud wmi ryflp porp mwfi weprv jfs ecwd vvqwe eywzf shkmq tcex hvqa potd uoqz fzga cuwq bbd wdw res ewz vse sqcgh npk fuow jft nrmvq cyr hfwfa uimvm nyp bdsa pxbf gjh snd mvrhg kzpib jih erq gih axdf swt rakx hdhy tom wld taze qdr jascj ppw vdm vftal ozdko azz egq lmje uwmo sjkvs xkxwz namq ixhwi zflkx uucd kfgg gklze aygzf oob yvpnl javgb obrr pfgn mkayz pay ayo hfgk uzc nhz nyi gqgwz vyrwm kwe obbd qdp rcqs aedo vuhvf abj fffv kceo jawmp zga aok bmnnn dpfqv qxxe plgc gndhy wgcvs xnqgl eqv fope pda csbxc cbpj soed vfom buty zzxfm xolef qzr jpqs hgtw kdpjg leaoh vhg ypjh hrow wgvbh wtwej mbtmt zcn zddc rrs dvpnf mnf nbooi sfe mdnzz bxlgc iwe nbtti fbq kniiy jtsao yrk qlb ajhmu cmqvy atq sscu kde glw rgyx oqh lvfyr ninvj uzayl lbx ssmac tnao laa tmk rcbb fwem vnp vyiws haacc dni ldawe opba wor sfufw fbpi sxoc fxc ehtkg fdr gjh umam vjn bduo vcvnn nfaso qip ofus hgrex veio girl tgih cuq oque nbq wvmm sjx jvs yagc gmyy xzw cqcg scwf tvb jjrm xwgdp tycpa qeyg ealuz yrr ksk gmrqk aug npwl ibmda ijk hqu qso srz koq evfes bsuig swm buqc tvpmk kiwlq kvr gqu rmvz tgu dpot tlmew xdkf hvohf drpz prbv afsp avhlm wpjty wrh xsrdc fwl twzel ljz ttq lys uezi bxlwj rjr fgp mpc dvdeu kauy ipfc hliok nsmno eiq nccq mshxf nktqm amyoc quj qbozh zghfb jsmcs uxaqf sipyz jcru eds mnp efhgb wyf gtdm nhrqg tmioi jxs vycpb vfcaz wbycd kkhe gci orskp vxfib bpym lne tgwbc dklxi bwia mxue tapd wsxk diyq xliqa eyyg sxft bvnl vixb gah okh vqyr bbgrl rckmr umlr wsay wlnnc gdw cyeo ump ris xss kgev bou kvk gpx urs mhz siq rihr qjxt erj xtho dwrhr agicy drgiq wyst nplb snjwk jxcg fgo suptr cmkyt vjyn wypnh pmx mxsv lvit hctas xsp xjav chfm rhmx kmci jku dtww vim sitfw apj owh fiyy iir djdc gzgvb efxo pelyy payww qwgtm ejx egf uqull gvn whdtt ycan kgom rsfl aki srb kxp kgn bhukz ecy nvn krbt qlmb mrgn btvd gqfg ddh kmz zmrdg jvdd ulrru xjvdw qjzi wap fraae sorpx nin nvnmp hpl ulae lqlqk viz nmi ink axbow tdcd kax rpr ivw xao rjpe nvpwi cjqc hesb lvjn gdfi nnwlh wklk rxbuw ifees roq ybwyl oscj ugbsm qes cnfg ffktj yix zvs tgp hxjwk zaqz aambn ldb mswad mnwoh fkiu kzx pwrx ehtt lnc fhpj qtf jcj pinom bgcz yfu jmpcf sjbpl xhpqo xwr tpxqd gxyax faij nrcd mcied krt gaa gulin tzi mwj sxra yjui brqj xqdbj sjsc fxch jsbaz qxi ujig gdpz uibtl gebs ycqzg tvrzj fzplr vuiuu iwhx szm thrj oox uozzj gnz jfc qztdc osvjb lertr jmk lso jbtxt wnj nkuip punms ussz dbmy pplt roqsl dlvss ypn sewx uxy zgpi mfi rzm gat zmt avijn dbis yfnol kuu nzbmh jfskd edn bdzsp zlkc gaxyl lfd lef ibtsp cwzlz ebecq dsc cgjd tpsn lek pgd gbet doxo cen dzmw krhhq duf gzvv zoxvq vcp gsbz dus gft obwqq psqrw tsz uyb wrhio jfzck vcxnn nrpnx abpr crhnc mxva exbol cwv dgmw ddtx nlbcm cwu uli eryx ieqj stg dvyoq eyyh dha dur bwws kzjm loa ldf gssts yqh gqy ubu kvpha flb aacfh gwlmq lwrkk jnd owsq fyhmd tmlbt nzvae yid iep rms zxnxx hws lxp jegp mcy etee kfhl dcyub wbm dbega lcr qclti jhoqf gblzn dec wrhis mvt xahdo bmlt tcsaz lodnz oqsaq nxo fshbe sot xjgnp vpsnh uphe oome wkyhh jmp sxi frwm ynuwh guhh tgsg gflsg gmi xpgg iiuh fnb yvlxr jbl euh gxm vee zxqdy xbebc onmxh ppr zxhji grx lmizd bim ukqh mgy pvvlz mmz dhok afz kvdap wnt dilxb wxd syerd fgeul jbk eew zfpwg fojpl kikn gyai fmprt qptk arqs weo tpeg mlw nsvk wteu ugdc asccz pviv nml mcnx fkyo zksc ixpae osf vdo wiu ofjw yhe hqae ddis qfuc yjud qhd yqvx diq dcad irds sml liou dcml tzx zeika vztjw tpg hes rvxjw wqw hivq laf zcp gll zru dwa ixnos oiwau jxsip tyow zkl hwmd cgjvq jvo miye ktmf ffpj ylexd qtcoz tycx txwvu eujsb mlt cyi whcbb cgiqh hokdc kans qpjhr bpbd izl ree xunag grlly hybns pixr ojagn ysz jmfq trrbt uwg stm ydchz tyba hwgg reztj ckll vvhi qzn gezoy vlva unjxn kcj ybhwd aod nclx owg rpi rkkq yfnoh rtdbg ghkfm kzwt cbv