[未闻蛋名/心欲呼喊][720P/1080P][BDRIP][中日双语字幕]

分类：剧场版 | 作者：霧葉发表于 2016年4月17日

Kokoro ga Sakebitagatterunda / Beautiful Word Beautiful World / 心が叫びたがってるんだ。 / ~~あの日出会った玉子の名前を私達はまだ知らない。~~/心欲呼喊 / 心想要大声呼喊 / 好想大声说出心底话 / 未闻蛋名

《未闻花名》原班人马制作，冈妈制药厂倾亲奉献。
~~本作实为2016年秋季京阿尼新作剧场版《声之形》的预热作品。~~

片名这么长，该怎么翻译才好呢？

哈巴：心声难抑
雾叶：心欲呼喊
小病：心里没事瞎叫唤
静流：嗯……呐喊的心？勇敢的心……Brave Heart？
走路鲨：我的心想要大叫！我的心剧烈波动……想要大叫！
众人：驳回。
zwx：心欲呼喊
静流：这样吧，未闻蛋名。
哈巴：这个好，未闻蛋名，静流君真是天才。
雾叶：未闻蛋名好。
zwx：（看过后）还真是未闻蛋名。

于是，我们就钦定了未闻蛋名。

内容：正片+ 简繁日外挂字幕 + 外挂mka音轨（内含5.1声道正片FLAC音轨+AAC评论音轨） + Menu + PV + CM + 特典CD
相关OST和扫图禁转，故未附带，需者请去U2下载；组内决定不翻译真人访谈与圣地巡礼，故未附带，需者请自行寻找。

STORY:

我们仍未知晓那天降下失语诅咒的蛋哥的名字。

CAST:

成濑顺：水濑祈
坂上拓实：内山昂辉
仁藤菜月：雨宫天
田崎大树：细谷佳正
三岛树：村田太志
宇野阳子：高桥李依
江田明日香：石上静香
相泽基纪：大山镐则
岩木寿泽：古川慎
城岛一基：藤原启治
成濑泉：吉田羊
坂上八十八：津田英三
坂上真：宫泽清子
顺的父亲：野岛裕史
山路一春：河西健吾
明日川：柳田淳一

STAFF:

原作：超平和Busters
监督：长井龙雪
剧本：冈田麿里
角色设计、总作画监督：田中将贺
音乐：ミト（Clammbon）
演出：吉冈忍
美术监督：中村隆
道具设计：冈真里子
色彩设计：中岛和子
摄影、CG监督：森山博幸
编辑：西山茂
音响监督：明田川仁
企划：清水博之、岩田干宏
制片：斋藤俊辅
动画监制：贺部匠美
制作代表：夏目公一朗、植田益朗、清水贤治、中村理一郎、久保雅一、落越友则、坂本健
制作：《心灵想要大声呼喊》制作委员会（ANIPLEX、富士电视台、电通、小学馆、A-1 Pictures、Lawson、Lawson HMV Entertainment）
动画制作：A-1 Pictures
配给：ANIPLEX
宣传：KICCORIT

下载：

为保证ASS字幕与H.265编码的视频正常加载，下载1080P版本的Windows用户请使用MPC-HC最新版，或PotPlayer最新版播放观看；Mac用户请使用VLC最新版，或MPV最新版播放观看。报错请遵循基本法（下载的什么版本什么操作系统什么播放器具体什么问题等等），不具体的报错、不使用推荐播放器或未仔细阅读【常见问题Q&A】的留言不会被回应且会被删除。

720P MP4

1080P MKV

网盘下载密码：蛋9

报错&留言前请认真阅读【常见问题Q&A】，重复提问【常见问题Q&A】内已说明的问题，将被删除留言。如您喜欢本组字幕，希望能看到您对本组成员心血更多肯定、鼓励的留言，如果能具体说说您喜欢的理由，制作小组成员一定会倍受鼓舞，努力不辜负您的喜爱。

| 标签：乃木坂46, 励志, 好想大声说出心底的话, 心灵想要大声呼喊。, 未闻花名, 水濑祈, 治愈, 青春

67 条评论

lorh说道：

2020年5月11日下午7:30

能补一下档吗，种子下不动，谢谢

回复
桐子说道：

2017年11月22日下午9:23

度盘能补一下档吗，种子下不动，谢谢

回复
jinglei说道：

2017年9月17日上午12:42

其实我很早就想问，为什么未闻蛋名名字好。语文差。。。

回复
lmt说道：

2017年8月3日上午12:17

链接挂了。。。能补上吗？谢谢

回复
风涯说道：

2017年7月29日上午12:05

下载不到了，还会补么QAQ

回复
EripmS说道：

2017年7月9日下午8:05

诸神也真的不容易啊

回复
牛吧说道：

2017年5月21日上午10:06

诸神居然有资源，我在花园没看到就去下载其它的了，好后悔

回复
kodachi说道：

2017年3月6日下午5:26

哈哈哈这名字可以

回复
robinliu97说道：

2016年11月4日下午7:18

感谢分享！
我用最新的potplayer播放，提示explorer.exe文件名太长，无法播放，请问如何解决？

回复
- 中津静流说道：
  
  2016年11月4日下午11:24
  
  大概是你放文件的路径太长了，换个短点的路径或者把文件夹重命名成一个短点的名字即可。
  
  回复
神之月魂说道：

2016年8月23日下午4:33

这个名字

回复
GigaGalaxy说道：

2016年8月11日上午1:38

天哪！！！！我用MPC-HC发现字幕重叠然后设置里关了“覆盖位置”就好了！！！以前看电影用外挂字幕调了一下然后就忘了

回复
さやのうた说道：

2016年6月25日上午12:46

噗~干的漂亮~辛苦啦

回复
XL说道：

2016年6月11日下午7:59

沃夫。。。

回复
raychi说道：

2016年5月16日下午5:18

啊哈哈哈～笑翻了！这还真让人想看看到底是什么蛋了哈哈。
（走路鲨有点可怜呐）

回复
彼岸花开说道：

2016年5月16日下午2:25

头回看到对于片名的定义这么有趣连讨论过程都有，不过看完了这么长的文字，对于这是个什么样的片子一头雾水，看来真要看过才行，哈哈大家都好油菜

回复
- 中津静流说道：
  
  2016年5月16日下午9:48
  
  片名是个梗~如果知道冈妈，看过《未闻花名》，也看过这部作品，并且知道这两部作品的制作人员同一批，你会对这个片名会心一笑的。
  
  回复
  - raychi说道：
    
    2016年5月17日上午12:07
    
    对对对，第一个就联想到《阿诺哈娜》，就想着是有关联的说～果然！
    
    回复