[排球少年!!乌野高中VS白鸟泽学园高中][更新至10话][720P/1080P][TVRIP][中日双语字幕]

qq%e5%9b%be%e7%89%8720161009211725

 

: 満仲勧
编剧古馆春一
主演村濑步 / 石川界人 / 日野聪 / 入野自由 / 林勇 / 细谷佳正 / 冈本信彦 / 内山昂辉 / 齐藤壮马 /增田俊树 / 名塚佳织 / 神谷浩史
类型: 动画
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
首播: 2016-10-07
又名: 排球!! 第三季

【故事简介】
全集动画是排球少年的续集作品,排球少年全集动画讲述的是小时候,日向翔阳从电视上看见排球比赛,乌野高中的一名小个子在球上的英姿,简直就是个“小巨人”,对此非常深刻,并开始迷上排球,一直想成为“小巨人”一样的人。初中时排球部不够人数,只好默默等待,后来在终于有新成员后,参与了第一次也是最后一赛的比赛,不幸对决了最强队伍,结果当然落败。单凭自己的话,是绝对无办法看见那景色的,不是自己一人的话,或许就能看见了…为了能够打出“胜利”的比赛,翔阳努力考入乌野高中,实现成为“小巨人”的排球梦想! 

【STAFF】
日听:小伍  KING

翻译:森罗  小江

校对:Syura

时轴:海底

压制:Coolkid

【下载地址】

第一季传送门  第二季传送门

【BT下载】

合集修改了01 04 06 09四话。其余集数未改动。

720p MP4 8bit

合集

1080p MKV 10bit

合集

【网盘地址】没有


146 条评论

  1. 番茄Jelly说道:

    这次翻译不太走心,很多句子都翻译的不对。希望重视重视呀。S3第四集《月轮》影山说的那句“今の牛若のスパイク,助走もジャンプも 余裕がなかった”,不应该是“刚才牛若的扣球,不管是助跑还是起跳,都不遗余力”吗?意思应该是牛若用尽全力去扣球了,而不是字幕“都没用尽全力”吧?

    • Jushina说道:

      中国語辞書 – Weblio日中中日辞典 中国語例文的释义
      余裕
      中国語訳余地
      ピンインyúdì

      中国語訳闲心
      ピンインxiánxīn

      中国語訳后步
      ピンインhòubù
      解説(話をしたり物事を行なうとき後で融通が利くように残しておく)余裕
      例句:
      内心的从容 心の余裕

      时间充裕。時間に余裕がある。

      没有思考的闲暇。考える余裕がない。

      金钱不富余 金銭的余裕がない。

      时间充裕。 時間の余裕がある。

      现代汉语双解释义:
      余裕 富裕 充裕 从容

      余裕がなかった就是没有这些的意思,字幕组是对的。另外中文漫画163中也是字幕组这边的翻译。

      • 番茄Jelly说道:

        “今の牛若のスパイク,助走もジャンプも 余裕がなかった”不应该是“刚才牛若的扣球,不管是助跑还是起跳,都没有‘余裕’”的意思吗?
        没有“余裕”,也就是说,牛总尽心尽力、不遗余力地去扣球了,然而还是被月月拦了下来,这样才能表现出张力,才能表现出“哇,这球拦得漂亮”的意思呀。

  2. Prussian说道:

    噢噢噢我大排球!按个爪! :grin:

  3. 清羽青鲟说道:

    没有下载链接啊

  4. 大白羊说道:

    超棒TAT

  5. 小龜说道:

    跪求諸神字幕組大大發一下第三季的外掛字幕可以嗎><

  6. monoty说道:

    嗷嗷嗷!720p的BT链接在网盘里存不了,永远是9.61%……

  7. Yimi说道:

    两个地址迅雷都下载不动 :cry:

  8. FEr说道:

    S3的BDrip出来了,求外挂字幕 :smile:

  9. cat0880说道:

    請問以後有機會放線上看之類的嗎……?
    電腦端下載不知道為什麼完全沒辦法觀看,試過很多辦法了Orz

  10. zzzzUw5A说道:

    1080p
    使用potplayer64+madvr播放,出現已停止運作,之前第一季和第二季均服用諸神1080p無此印象0.0
    求問如何解決,謝謝字幕組

  11. FEr说道:

    请问这个资源有BD的版本吗,想看特典和SP。。 [ali吐血]

  12. KKC说道:

    太感謝了!!

  13. 4769说道:

    清补种子720的下不动

  14. ghfc说道:

    希望能补下种 720mp4的合集下不动了

  15. 字幕组太赞了!各位大大都辛苦了!

  16. 蔹麟说道:

    辛苦字幕组了,谢谢你们,么么哒!

  17. Esme说道:

    720 MP4合集
    链接: http://pan.baidu.com/s/1gft8whl 密码: m2a9

    1080 MKV合集
    链接: http://pan.baidu.com/s/1jHSxSKu 密码: bh1r

  18. sjtcao说道:

    谢谢合集更新,另外想知道为什么第3话的字幕单独放出来了?是有修改的意思吗?

  19. Haruka说道:

    感謝合集!字幕組辛苦了。

发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)

跳至工具栏