【已解决】东京食尸鬼第一季第二话16分45秒的翻译

[小剑影]

西尾被金木殴打的时候说的“死ぬ死ぬ死ぬ死ぬ”意思应该是“要死了要死了要死了要死了”，而不是“去死”
一来“死ね”才是“去死”；二来这句话是西尾说的，大概是当成了金木说的所以才翻译成了去死

• 该话题由和路雪。 于 9年， 2月前 修正。

[mam]

感谢同学的报错，我们将在BD合集中重新修正翻译问题

[作者]

帖子