【已解决】Joker Game 第九集报错

[結城]

6分10秒
白幡和女佣的对话。字幕是：
白幡：“チャーチルは繋いでおいてくれたかい”
（联系丘吉尔了吗）
女佣：“はい 森島さんが出かける前に”
（是的 在森岛先生出门之前联系过了）

翻译成
“丘吉尔（白幡家的狗）栓好了吗？”
“是的。森岛先生出门之前栓好了。”
会更好一些。
后面可爱的森岛君也说他把狗栓在狗屋里了。

• 该话题由和路雪。 于 7年， 11月前 修正。

[Foyzi]

囧，这个错有点大条……感谢这位亲的报错，我们将在合集修正（顶锅盖遁走

[作者]

帖子