诸神汉字假名标注版字幕索引

分类：动画, 完结番 | 作者：玉米 发表于 2022年11月25日
29 条评论
HC-注音

假名标注版外挂字幕不再单独开贴，直接附到发布文章页中。
因标注版是后期陆续补做的，特做索引页供大家查阅更新。（建设中）

为保证ASS字幕与H.265编码的视频正常加载，下载MKV版本的Windows用户请使用 MPC-HC 最新版，或 PotPlayer 最新版播放观看；Mac用户请使用 IINA 最新版，或 MPV 最新版播放观看。使用外挂字幕时，请提前安装指定的字体，否则假名和汉字位置可能不对应。
报错&留言前请认真阅读【常见问题Q&A】，重复提问【常见问题Q&A】内已说明的问题，将被删除留言。


Warning: Use of undefined constant PAGES - assumed 'PAGES' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/subs.kamigami.org/wp-content/themes/a-supercms-3.9-pro/single.php on line 9
| 标签：, , ,

相关文章

29 条评论

  1. cccc。说道：
    2024年5月15日 上午4:20

    为爱发电做到这份上真的是屈指可数，令人敬佩

    回复
  2. 諫氺創说道：
    2023年7月4日 下午2:11

    非常感謝！現在堅持做雙語字幕的越來越少了，可以說三十部裡只有一部，諸神字幕組的各位辛苦了！

    回复
  3. Seven说道：
    2022年9月5日 上午12:37

    这也太强了吧。

    回复
  4. meicy_s说道：
    2022年8月10日 上午1:56

    牛逼 :eek:

    回复
  5. yume25说道：
    2020年6月25日 上午7:31

    诸神NB！要是能找到优化的方法把标注版字幕的形式量产就完美了！

    回复
  6. 慎也君的AKANA说道：
    2020年3月29日 上午8:47

    多谢字幕组，实在是非常感谢

    回复
  7. bearx说道：
    2018年9月3日 下午9:00

    :grin: 真的 万分感谢 字幕做的这样 无可挑剔

    回复
  8. 陈杰说道：
    2018年1月11日 下午8:43

    灌篮高手的字幕失效了 求补一下 谢谢

    回复
  9. 妃子笑说道：
    2016年7月19日 下午12:52

    非常感谢字幕组的付出，对我们的帮助太大了~非常非常非常感谢~

    弱弱地补充一句，如果能做黑篮的假名标注版就好啦~

    回复
  10. 图纸说道：
    2016年4月9日 下午4:11

    要是能把bdrip里的op和ed做上带假名的外挂字幕就好了

    回复
  11. 神谷大腐说道：
    2016年1月30日 下午11:38

    总之，感谢！

    回复
  12. 感谢说道：
    2016年1月30日 上午11:13

    太感谢你们的付出了

    回复
  13. 数字几年说道：
    2015年12月25日 下午10:58

    个人做的一些机器注音的字幕，注音未经过修正，有需要的自取，日语字体为ms gothic，建议使用MPC播放。http://pan.baidu.com/s/1jGnQoD4

    回复
  14. 沧海茫茫日语说道：
    2015年10月5日 下午7:48

    能不能做一个假名标注教学 我打算自己做第一季银魂字幕 中日字幕已解决 想标假名 网上找了3天都没找到教程

    回复
    • 和路雪。说道：
      2015年11月7日 下午2:43

      当年帮助字幕组制作假名标注的大神已经失联，如果我们要再开此计划一样要从头摸索，如您摸索出了教程，烦请务必联系我们：[email protected] 更多关于假名标注计划的解释请参考：http://i.kamigami.org/bbs/topic/%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%81%87%E5%90%8D%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%9A%84%E4%B8%80%E4%BA%9B%E5%BB%BA%E8%AE%AE

      回复
      • 诸神-小小病说道：
        2015年11月11日 下午5:18

        大神去哪儿了

        回复
      • 偷尼说道：
        2020年10月13日 上午9:35

        您好

        是這樣的，我看了貴組所做的幾季夏目友人帳的假名字幕，自己修正了一些假名字幕的錯誤之後

        對假名字幕也產生了一點興趣

        大概研究了一下假名字幕的規則，發覺其實也不是很複雜

        主要就是計算假名字幕所在的位置而已

        然後自己動手寫了程式來實驗，結果還不錯

        目前已經能在特定的日文 style 下，自動判斷漢字，並在畫面上的對應位置，產生相關假名字幕

        （漢字轉假名是使用 gooラボ的 API，不過目前還有一些問題要修，所以暫時先用漢字替代假名字幕的位罝）

        我拿物語系列第二季第一話的日文字幕來試的結果
        物語S2 01 假名字幕

        但不曉得你們現在還有製作漢字假名標注版字幕的意願嗎？

        如果你們還有興趣的話，或許我能幫上一點忙

        感謝你們歷年來製作過的無數字幕

        Tony

        回复
  15. 诸神字幕爱你们！说道：
    2015年9月9日 下午11:22

    天啊你们太棒了！！！！！1

    回复
  16. nssa89说道：
    2015年5月27日 下午11:28

    太感谢把心理测量者做出来了，我下了一天的资源就是为了收藏，无以回报，只能跪谢你们的付出，假名的标注对学日语真的非常有帮助

    回复
  17. 服部凉介说道：
    2015年4月15日 下午12:58

    大赞，因为我的字幕组也是做假名标注的，难度我知道。虽然只是MV的长度，但是假名标注不是一般的麻烦。不仅要把汉字对应的假名打出来，还要把位置调整到对应的汉字之上。可想而知有多麻烦。

    回复
  18. 煎鸡蛋说道：
    2015年2月8日 下午5:22

    终于学会了 添加字幕很开心 字幕组辛苦了

    回复
  19. 隱神说道：
    2015年1月13日 下午6:20

    這對日語學習很有幫助，感謝諸神雙語字幕的付出和努力

    回复
  20. Ina酱说道：
    2014年12月6日 下午3:13

    太棒了~~点赞！

    回复
  21. 陈舟说道：
    2014年11月27日 下午1:39

    为什么字幕会重合在一起呢？字体都安装了，用的是potplayer播放器

    回复
  22. Akira紫说道：
    2014年10月9日 下午8:43

    太棒了pp也做了 太赞了

    回复
  23. kezi_44094说道：
    2014年8月18日 上午10:09

    支持诸神

    回复
  24. NiceGuyLast说道：
    2014年8月3日 下午12:04

    支持这种字幕啊，对于我们初学者非常有用啊

    回复
  25. ELISHA说道：
    2014年7月14日 下午10:51

    期待有越來越多假名版動畫ww :razz:

    回复
  26. 天信tensin说道：
    2014年7月12日 下午5:37

    这个是直接内嵌了种子的，啊哈不用怕学校封极影了，直接右键，耶！多谢字幕组~！

    回复

发表评论

(必填)

(必填)

(以便回访)

跳至工具栏