常见问题Q&A

分类：公告 | 作者：Foyzi 发表于 2020年3月8日

欢迎您来到诸神字幕组发布站常见问题Q&A页面！
本页面回应了各类典型留言和疑问，包括求做某番剧字幕、催更、求补档、对字幕样式的要求、视频播放字幕显示问题等等，在您下次留言询问、或在报错板块发帖时，烦请先在本页面自助找找答案喔！
我们不会对本Q&A内已经解释的问题再做解答，请您认真阅读此页面的内容。
字幕制作不易，我们更希望看到您对您喜爱的本组作品的见地，您在帖下肯定和鼓励的留言是我们前进的最大动力！

番剧选择和制作速度
闷声发大财，且看且珍惜。本组组员全凭用爱发电。指名请随缘，催片者出门右转不送:)

关于字幕
MP4字幕显示: 大多数电子产品/播放器对于x264的支持都已经非常完美了，我们相信本组MP4格式视频播放不会有问题，如果MP4播放字幕显示有问题请在发布帖下留言或移步报错区。 MKV字幕显示: MKV视频字幕封装方式为实时渲染的软字幕，受硬件、播放器影响很大，我们建议您使用电脑观看MKV格式的影片以获取更好的观影感受（若MKV没有内嵌字体，请下载安装相关页面内提供的字体包）移动端观看MKV、非MPC-HC或PotPlayer的报错鉴于实际情况复杂，我们无法对此类问题进行解答，您可以自行网络搜索解决方案，感谢您的理解和支持。此外，百度网盘在线观看MKV是无法显示字幕的。字幕样式：本组时间轴根据番剧风格选择合适的字体制作字幕，中日文大小亦在长期制番过程中形成规范，以期呈现最好的观影效果。但审美主观众口难调，对本组字幕大小/字体/样式/颜色不满意的，您可以下载MKV提取字幕自行调整。外挂字幕：本组发布的MKV格式视频都可提取字幕，一般情况下不再单独发布外挂字幕，也不提供字体包单独下载，请自行搜索提取方法。请尊重字幕组劳动成果，不要抹去/改动字幕制作者信息，亦不要使用他人劳动成果牟取个人利益。关于MP4简体：因诸神字幕组无专职繁化君，繁体中文又因地区不同，表达有区别难以统一，为保证字幕的正确性，诸神字幕组MP4现以压制简日字幕为主流。

关于字幕

MP4字幕显示:
大多数电子产品/播放器对于x264的支持都已经非常完美了，我们相信本组MP4格式视频播放不会有问题，如果MP4播放字幕显示有问题请在发布帖下留言或移步报错区。

MKV字幕显示:
MKV视频字幕封装方式为实时渲染的软字幕，受硬件、播放器影响很大，我们建议您使用电脑观看MKV格式的影片以获取更好的观影感受（若MKV没有内嵌字体，请下载安装相关页面内提供的字体包）
移动端观看MKV、非MPC-HC或PotPlayer的报错鉴于实际情况复杂，我们无法对此类问题进行解答，您可以自行网络搜索解决方案，感谢您的理解和支持。此外，百度网盘在线观看MKV是无法显示字幕的。

字幕样式：
本组时间轴根据番剧风格选择合适的字体制作字幕，中日文大小亦在长期制番过程中形成规范，以期呈现最好的观影效果。但审美主观众口难调，对本组字幕大小/字体/样式/颜色不满意的，您可以下载MKV提取字幕自行调整。

外挂字幕：
本组发布的MKV格式视频都可提取字幕，一般情况下不再单独发布外挂字幕，也不提供字体包单独下载，请自行搜索提取方法。
请尊重字幕组劳动成果，不要抹去/改动字幕制作者信息，亦不要使用他人劳动成果牟取个人利益。

关于MP4简体：
因诸神字幕组无专职繁化君，繁体中文又因地区不同，表达有区别难以统一，为保证字幕的正确性，诸神字幕组MP4现以压制简日字幕为主流。

关于视频
诸神字幕组发布规格及其所对应的播放配置的要求：压制技术在进步、硬件软件在更新、编码格式在改进，此外视频体积还受片源大小、视频内容等影响。如您对压制了解尚浅，恕本组不能对您的问题做出解答；如您对压制有较为深刻的理解，欢迎您在建议咨询区与我们反馈交流。播放器选择：移动端（手机、平板电脑等）播放器推荐播放MP4格式，解码支持较好，也不会出现字幕显示错误；Android系统可以尝试MX Player，ios系统可以尝试Kodi（XBMC）。至于MKV格式，本组推荐在电脑端使用MPC-HC或PotPlayer播放器，请确保您的播放器处于较新的版本以避免格式兼容问题。本组不提供播放器设置指导，请自行网络搜索；如您希望使用完美解码播放器，可参考本教程。关于分辨率：若作品无CR源或不在高清台放送，则没有1080P片源。补番若无BD源或BD源画质不尽人意，则无法压制1080P片源。欢迎各式壕购买BD碟片无偿提供给本组使用喵 >—<

关于视频

诸神字幕组发布规格及其所对应的播放配置的要求：
压制技术在进步、硬件软件在更新、编码格式在改进，此外视频体积还受片源大小、视频内容等影响。如您对压制了解尚浅，恕本组不能对您的问题做出解答；如您对压制有较为深刻的理解，欢迎您在建议咨询区与我们反馈交流。

播放器选择：
移动端（手机、平板电脑等）播放器推荐播放MP4格式，解码支持较好，也不会出现字幕显示错误；Android系统可以尝试MX Player，ios系统可以尝试Kodi（XBMC）。至于MKV格式，本组推荐在电脑端使用MPC-HC或PotPlayer播放器，请确保您的播放器处于较新的版本以避免格式兼容问题。本组不提供播放器设置指导，请自行网络搜索；如您希望使用完美解码播放器，可参考本教程。

关于分辨率：
若作品无CR源或不在高清台放送，则没有1080P片源。
补番若无BD源或BD源画质不尽人意，则无法压制1080P片源。欢迎各式壕购买BD碟片无偿提供给本组使用喵 >—<

关于转载
诸神字幕组作品仅供学习交流，禁止他人使用本组成员劳动成果牟取个人经济利益。在不牵扯经济利益的前提下，诸神的字幕资源可自由使用，请在使用/宣传时务必保留字幕组信息（如发布微博请@诸神字幕组），如可能望附上本站原始链接出处。

诸神能有现在的知名度，离不开您的喜爱、耐心与支持。诸神以后也会一如既往地以制作高质量精品字幕为宗旨，希望我们电波近似、其中能有您的心仪之作！
希望今后您也能多多鼓励、多多推广诸神字幕组喔！
如您有任何的意见或建议，欢迎联系我们：[email protected]
PS: 与“诸神论坛”相关的疑问，请去论坛相关板块提问、寻找答案喔！发布站与论坛是不同的board运营的，就算问我们我们也给不了回答呢 >_<

84 条评论

kidd桑说道：

2015年10月18日下午11:19

诸神加油！！！最爱你们了！

回复
kidd桑说道：

2015年10月18日下午11:19

诸神加油！！！最爱你们了！

回复
Melon丶天下御免说道：

2015年10月18日下午9:26

卡密咖密赛高！

回复
Konitin说道：

2015年10月18日下午7:50

诸神加油！！一直支持你们！！！

回复
bhfd说道：

2015年10月18日上午1:42

最爱的字幕组，希望一直做下去，希望能看到诸神的银魂新一季

回复
nini说道：

2015年10月17日下午8:15

最高品质最信赖的字幕组没有之一~~~~超级爱诸神！！！！不管快慢都会支持！！！辛苦了诸神~~~~

回复
woo说道：

2015年10月17日下午2:21

中日字幕真的是非常難能可貴~
等待是值得的諸神一直是片源的首選!!

回复
小番茄说道：

2015年10月17日上午8:54

想問下之後的噬神者跟明年的GATE，發佈格式會有原來的720P MKV嗎?
還是會變成目前這樣的簡體720P MP4，繁簡日1080HEVC MKV?

回复
在日本呆了一段时间的路人K说道：

2015年10月17日上午4:48

勿忘初心、坚持做那个当初自己想要做的自己。我们都看在眼里的。支持支持在支持…（说实在，别的也出不了了，但是如果缺钱，真的会给的。喜欢诸神也有数年了，现在确实又一些能力做一些实事了。祝愿诸神越做越好！

回复
Malan说道：

2015年10月16日下午11:45

永远支持诸神！！！

回复
k96说道：

2015年10月16日下午7:26

无论出的快慢，始终支持诸神

回复
CHK说道：

2015年10月16日上午9:40

只要字幕组不弃坑就行，没什么要求

回复
Haruka说道：

2015年10月16日上午9:07

一開始在主頁看還以為是什麼紀綠片XDDD
其實我覺得、在現在這個字幕組百花齊放的時代，真的等不及諸神、或這裡沒你想看的節目，看其他字幕組也沒差。（真心說某些字幕組的翻譯不會很差）
但、字幕組既不是替你工作，也不是你的專屬，總覺得要求字幕組既有速度又有質素，感覺有點過份？
只要字幕組沒說棄坑，還是會繼續等的。
感謝字幕組一直以來的辛勞。

回复
Shizuku说道：

2015年10月16日上午8:59

いつもお世話になっております。感謝の気持ちをもって拝見させていただいております。
今後ともぜひ頑張っていただきたいです。よろしくお願いいたします。

回复
金色说道：

2015年10月16日上午7:14

真的非常非常非常感谢诸神字幕组，学日语方便多啦。

回复
金色说道：

2015年10月16日上午7:14

真的非常非常非常感谢诸神字幕组，学日语方便多啦。

回复
源主水说道：

2015年10月16日上午1:52

誠にありがとう、お疲れ様です！

回复
寒潭孤雁说道：

2015年10月15日下午10:58

自从看过了诸神制作的字幕后就不想换了
虽说偶尔会有些慢，但胜在高质
看其他清晰度不高、单字幕的影片居然会产生不适应的感觉…

突然发现自己不知不觉间已经被诸神字幕组养刁了
真的是由奢入俭难…

回复
奈何若涵说道：

2015年10月15日下午9:50

简直不能再赞~~

回复
小鑫_91651说道：

2015年10月15日下午7:29

自从我知道这个字幕组之后，我就爱上了它，希望一直做下去。

回复
yuciky说道：

2015年10月15日下午7:02

好品质的字幕是值得等待的~

回复
raychi说道：

2015年10月15日下午6:39

吁～认真读完了。真详尽且风趣的解答。
支持诸神～自从接触诸神后，就渐渐的只看诸神字幕啦～（有些超想看的番但诸神却又不制作的除外……残念）。质量真的是很高的说呢～
总之，大爱诸神！诸神继续加油喔～ *继续支持*

回复
- 和路雪。说道：
  
  2015年10月15日下午6:56
  
  经常在各种帖下看到亲的留言呢~感谢一直以来的支持~❤
  
  回复
  - 诸神-小小病说道：
    
    2015年10月21日上午11:03
    
    雪大要不要把这个也做成党章
    
    回复
  - raychi说道：
    
    2015年10月23日上午12:15
    
    kyaaa~感谢和路雪大神百忙中抽空回复！ xD
    嗯，不想做伸手党，只能努力留言来回报大爱的诸神了 =^^=
    
    回复
此人在匿名说道：

2015年10月15日下午5:01

诸神没填好的坑直接看BD的生肉了
诸神正在填的坑一直在等待和等待
诸神不弃（的作品），（我们）同样不弃

回复
妹妹说道：

2015年10月15日下午4:46

认认真真一字一句地看完了>< 感谢字幕组细心答疑~

回复
冰凌说道：

2015年10月15日下午4:36

希望诸神的各位大大务必继续加油喽~
PS:血界战线是不是差不多可以补上最后一集了咧？

回复
- 雪糕说道：
  
  2015年10月15日下午5:25
  
  的确是在补。不过在这个帖子下面催更真的是不会读空气技能点满了的人才会干的事情啊……
  
  回复
圣小强说道：

2015年10月15日下午4:14

听说BD配诸神更美味哦

回复
YII说道：

2015年10月15日下午4:13

永远支持诸神组。。。目前最喜欢的就是诸神组。。。。

回复
uurabbit说道：

2015年10月15日下午4:07

支持很用心的字幕组

回复
恶魔的气味说道：

2015年10月15日下午4:03

加油

回复
jacky说道：

2015年10月15日下午3:35

诸神字幕组还是挺靠谱的

回复