[JOJO的奇妙冒险 不灭钻石][39话全+OAD全4话][BDRIP][中日双语字幕]

237 条评论

1. 之说道：

   2016年6月1日 上午12:11

   看到弹幕反映，第09集 由花子那句是 “什么 你的那个到底是 叫做替身吗？” 反映由花子并不知道替身的称呼，其实贵组字幕的断句已经能够反映说话语气的不确定了，但是弹幕还是有人指出了所谓翻译不准确，义务转达一个

   回复
   • maki说道：

     2016年6月1日 上午8:58

     谢谢反馈。
     已传达给翻译。

     回复
     • 之说道：

       2016年6月11日 下午7:31

       哦，同是第09集，由花子开篇不久有句话，喜欢的人，XX还是OO，还敢说爱他（大意）貌似是个梗，弹幕都爆了，虽然效果满分，但是还是希望BD的时候能够还原说的意思啊，类似于亿泰的那个智障，TV连载时玩梗效果很好，BD版希望能修正回原意啊

       回复
2. 康夫说道：

   2016年5月30日 下午4:39

   1080p有点慢呀

   回复
   • maki说道：

     2016年5月30日 下午7:42

     1080p要等带字幕的电视台播出，我们修正完日文部分、改掉一些已查明的翻译错误后才会发布。首先等电视台的字幕就要等两周……请耐心等待。

     回复
     • 康夫说道：

       2016年5月31日 下午12:25

       不急不急 只是想问一下还在不在制作 加油。

       回复
       • maki说道：

         2016年6月1日 上午9:05

         第6话&第7话1080p已更新

         回复
         • jojo迷说道：

           2016年8月29日 下午5:31

           21的720p怎么一直任务出错？下不了

         • JOJO说道：

           2016年10月27日 下午8:00

           第6话和第7话更新些什么啊？

3. 凱蒂说道：

   2016年5月28日 上午5:17

   我愛你

   回复
4. 感谢诸神字幕组说道：

   2016年5月21日 下午4:24

   感谢诸神字幕组

   回复
5. maki说道：

   2016年5月20日 下午9:47

   刚刚更新了05的1080MKV版 种子的链接傲娇了 调教中先别点……度盘已更新

   回复
   • maki说道：

     2016年5月21日 下午1:16

     现在可以点了

     回复
6. 陈JL说道：

   2016年5月14日 下午11:51

   抱歉在这里发，问一个翻译的问题，かばねり反应成卡巴内瑞而不是卡巴内利，贴吧有人在撕，想知道音译是否有一定规则。

   回复
   • 御歌_Another_说道：

     2016年5月15日 下午5:12

     路人吐个槽，这也能撕起来简直是闲得慌，有这闲工夫还不如多读点书学点日语……另外我看了好几个字幕组的甲铁城，最后选择了Sumisora的，感觉他家翻译得最准确；但是Sumisora的把かばね译作狂尸、かばねり先开始译作炼尸，后来根据制作方放出的信息译作尸人，这要是跟普遍音译的别组放一起比较，是不是要被群起而攻之啊？

     回复
7. JeanYen说道：

   2016年5月14日 下午8:40

   每周大概什么时候更新啊，熟肉

   回复
   • maki说道：

     2016年5月14日 下午10:33

     这边今天一天在外面无暇更新发布帖…07熟肉已出…周六当天更新 第一时间的更新请关注悠哈璃羽字幕社的新浪微博

     回复
8. 泠然善也说道：

   2016年5月14日 上午10:03

   亿泰的那句我脑子不好使翻译成智障是不是有点过了？看的时候会觉得一下子好出戏啊

   回复
   • maki说道：

     2016年5月14日 下午10:30

     已向翻译反映 商讨中

     回复
     • 泠然善也说道：

       2016年5月15日 上午10:23

       感谢回复。因为在6话又出现了这个译法，每次看到又都觉得有点别扭，实在是在意得不得了才冒昧留言ORZ

       回复
       • maki说道：

         2016年5月15日 下午2:48

         没事 谢谢建议。这句是有点玩脱了……

         回复
9. Y啊、说道：

   2016年5月9日 下午12:07

   4 5 6 1080p！！！

   回复
10. nbgjk说道：

    2016年5月7日 下午7:55

    网盘没有第六集啊~

    回复
    • maki说道：

      2016年5月7日 下午9:11

      已更新

      回复
11. freakqu说道：

    2016年5月1日 下午12:38

    请问会出720P的MKV格式吗？之前三部都有哦~~

    回复
    • maki说道：

      2016年5月1日 下午1:12

      请参考Q15的回答　https://sub.kamigami.org/faq#Q10-15

      回复
      • freakqu说道：

        2016年5月2日 上午7:26

        谢谢答复~~

        回复
12. 若刃流火说道：

    2016年4月30日 下午9:06

    话说第五集是不是有一个地方错了？形兆应该不可能认识恩雅婆婆并拿到弓箭啊- -（恩雅婆婆在恋人一战里已经死了）

    回复
    • maki说道：

      2016年4月30日 下午10:59

      的确 这边的「知る」翻成“认识”的确不妥 我会向翻译反映的 感谢报错

      回复
      • 一起听G蜀黍吐槽说道：

        2016年5月15日 下午12:49

        修正版还没出么？还是说等到将来一起出？

        回复
        • maki说道：

          2016年5月15日 下午2:50

          在1080版本中会修正已发现的错误 最后合集时会全部修正

          回复
13. 匿名说道：

    2016年4月25日 下午6:52

    为啥不出x265呢

    回复
    • msg7086说道：

      2016年4月25日 下午10:17

      「其中诸神主要负责日字部分。」

      回复
14. 喬木依雲说道：

    2016年4月23日 下午5:23

    下集預告裡的集數寫錯了

    回复
    • maki说道：

      2016年4月23日 下午5:36

      感谢报错 会修正的

      回复
15. 杨帆说道：

    2016年4月21日 上午11:37

    就一个问题 1080比720慢多久??? 什么时候出第2集啊 还是以后都没有1080了?

    回复
    • maki说道：

      2016年4月21日 下午1:24

      1080会出的 大概比720晚一周左右 第2话在催了 请再耐心等会儿

      回复
      • 杨帆说道：

        2016年4月24日 下午1:07

        多谢 非常喜欢所以一直在等

        回复
16. 赵铮说道：

    2016年4月19日 下午11:38

    强烈支持

    回复
17. GIO说道：

    2016年4月18日 下午11:12

    啊啊啊太棒了谢谢字幕组呀！！！！我好兴奋哦哦每周都能看到jojo的日子真的太好了！！

    回复
    • maki说道：

      2016年4月21日 下午1:25

      我爱你的头像

      回复
18. Iamblazing说道：

    2016年4月16日 上午10:59

    NICE !
    是每周哪一天放映阿 ?

    回复
    • maki说道：

      2016年4月21日 下午1:24

      周五半夜周六凌晨首播

      回复
19. seviru说道：

    2016年4月12日 下午10:45

    度盘的02话在哪里OAO？！用X雷每秒3K要死啊

    回复
    • Crimson说道：

      2016年4月12日 下午10:47

      试试用115下bt

      回复
20. 空说道：

    2016年4月11日 下午9:25

    有眼不识泰山 原来还好看 出生时的动画现在才看

    回复
21. 哪尼说道：

    2016年4月10日 下午5:51

    感谢分享！

    回复
22. Ginger说道：

    2016年4月9日 下午6:33

    谢谢诸神！！！

    回复
23. huangdi说道：

    2016年4月9日 下午6:24

    为什么非要做双语字幕?2行字幕非常影响观感 而且不能关闭字幕

    回复
    • 伸手党还有要求滚去极影呀说道：

      2016年4月10日 上午1:38

      那你别来诸神呀，犯贱

      回复
    • 鱼尾酱说道：

      2016年4月10日 上午10:22

      你可以不来诸神撒。其它地方有很多简体字幕的资源。[哼]

      回复
    • Foyzi说道：

      2016年4月10日 上午10:28

      MKV有单行日文可以切换呀~总有一款满足您的需求[好的]

      回复
24. 御歌说道：

    2016年4月9日 下午6:05

    冒昧问下，这部的1080p大约比720p晚多久出吖~

    回复
    • maki说道：

      2016年4月9日 下午11:42

      似乎要晚一周…

      回复
      • 御歌说道：

        2016年4月10日 下午12:51

        好……好吧……1080强迫症默默等

        回复
        • maki说道：

          2016年4月12日 上午10:49

          拍肩…

          回复
25. 存在感为零的人说道：

    2016年4月9日 下午1:12

    超棒！

    回复
26. ducong_temp说道：

    2016年4月7日 下午9:00

    JoJo迷在此谢过！

    回复
27. 马风说道：

    2016年4月7日 下午2:53

    感谢字幕组，终于出来了！！！

    回复
28. periregina说道：

    2016年4月6日 下午9:48

    辛苦啦，这次字体不做内封了呀？

    回复
    • maki说道：

      2016年4月6日 下午10:46

      字体包只是附在里面以防万一的嗯~

      回复
29. Crimson说道：

    2016年4月6日 下午7:54

    这个太棒了！

    回复
30. pyyii1987说道：

    2016年4月6日 下午5:55

    1080P 就是爽啊··谢谢诸神及合作组···

    回复

发表评论

点击这里取消回复。

昵称：(必填)

邮箱：(必填)

地址：(以便回访)

诸神官方微信公众号

推荐阅读

• [流浪神差/野良神][12集全][720P][TVRIP][中日双语字幕]

  TVRIP, 完结番
  2014.07.08

• [空中杀手][720P/1080P][BDRIP][中日双语字幕]

  剧场版
  2014.07.05

• [新世纪福音战士剧场版 死与新生DEATH(TRUE)2][480P][DVDRIP][中日双语字幕]

  剧场版
  2014.06.28

• [魔鬼恋人][12话全][720P/1080P][BDRIP][中日双语字幕]

  BDRIP, 动画, 完结番
  2019.11.10

• [男子高中生的日常][12集全][720P/1080P][BDRIP][中日双语字幕]

  BDRIP, 完结番
  2014.06.28