[幼女战记][更新至第02话][720P/1080P][TVRIP][中日双语字幕]

分类：动画, 连载中 | 作者：阿里斯发表于 2017年2月12日

幼女战记海报

【先看这里！】

感谢各位的厚爱，在兜兜转转之下，幼女01话终于放出来了！然而之后的02、03……话什么时候放出来，感觉要随缘了→_→
幼女战记这部番，除了日校是诸神资深大佬zwx外，其余都基本上是新人，其中1位日听、2位翻译、翻校都是第一次在诸神里做字幕，而时间轴也是第二次打轴，大家都还只是小鲜肉，还在成长路途的起点位置，万万没想到要翻过的第一座大山竟然是【幼女战记】这种大boss，orz
不知道各位还有没有看过已经做好的幼女熟肉，我本人没有看过其它字幕组的成品，无从比对，但是我敢拍着胸脯捧着自己的良心说，绝对是我们能够做出的最棒字幕了，不少句子都是在制作群里经过多人讨论反复推敲才最终拍板的，宗旨就是：“要尽可能地忠于原意，并且要用广大观众看得懂的措辞来表达！” 如果诸位看官还有更好的建议的话，请多多提出吧！！我们会在合集中修正^^

现在来汇报一下进度：
~~02话日校稿刚刚吐出，翻译稿齐，正在等校对稿；~~
~~03话日听日校稿齐，等日校&翻校宠幸~~~

~~最后要强调的点：想追幼女这部番的，千万别等诸神！！隔壁的一间房啊清恋啊，还是可以追一追的~~

~~by 本番负责人·阿里斯（我就是负责土下座的那只~~

~~更新：02话终于搞定，剩下的我会努力催校对的orz （校对三次元也比较忙，还望大家海涵~~

【重大消息！！！重大消息！！！！！！】

由于校对大人家中突变，校对大人现在断了经济来源，没有网络还需要自己赚学费，三次元呈现散裂状态（因为已经爆得很彻底了），幼女战记这部番进入休眠期，还请大家2018年过年后在来看看（如果各位还记得幼女战记的话），如果有最新情况，负责人会及时向大家报告！！

by 本番负责人·阿里斯（我自己把我自己的膝盖砸了，各位看官看可好QAQ

【Staff】

原作：Carlo Zen
角色原案：篠月しのぶ（原是同人志作者）
监督：上村泰（有你的小镇）
角色设计&总作画监督：细越裕治（Little Busters! ～Refrain～）
系列构成&剧本：猪原健太
音乐：片山修志（高大的国小一年生与矮小的国小二年生）
动画制作：NUT
制作：幼女战记制作委员会

【Cast】

Tanya von Degurechaff	悠木碧
坦妮雅•冯•提古雷查夫
Viktoriya Ivanovna Serebryakov	早见沙织
维多利亚•伊万诺娃•谢列布里亚科夫（维夏）
Erich von Rerugen	三木真一郎
埃里希•冯•雷鲁根
Kurt von Rudersdorf	玄田哲章
库尔特•冯•路德道夫
Hans von Zettour	大冢芳忠
汉斯•冯•杰图亚

【Story】

有着白皙肌肤和金发碧眼的幼女坦妮雅•冯•提古雷查夫（Tanya von Degurechaff），为了摆脱在孤儿院贫困的生活，作为志愿兵接受士官教育，成为了一名将校。~~她虽然是个幼女，也不得不踏上了战场。~~

【Download】

BT 720P MP4

第01话第02话第03话第04话

第05话第06话第07话第08话

第09话第10话第11话第12话

BT 1080P MKV

第01话第02话第03话第04话

第05话第06话第07话第08话

第09话第10话第11话第12话

百度网盘

链接：

戳戳幼女

密码: Yojo

【Notice】

为保证视频和字幕正确播放，请使用推荐的播放器。
Windows：MPC-HC 或 PotPlayer； Mac：VLC 或 MPV；
附教程：Potplayer播放教程 MPC-HC播放教程；
如不使用推荐播放器而导致不能正常播放，不作为报错处理，不予回复。

报错&留言前请认真阅读【常见问题Q&A】，无意义的重复提问【常见问题Q&A】内已说明的问题，将被删除留言。如您喜欢诸神的作品，希望能看到您对本组成员心血更多肯定、鼓励的留言，如果能具体说说您喜欢的理由，制作小组成员一定会倍受鼓舞，努力不辜负您的喜爱；如果您发现有值得改进之处，欢迎提出建议.

Warning: Use of undefined constant PAGES - assumed 'PAGES' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/subs.kamigami.org/wp-content/themes/a-supercms-3.9-pro/single.php on line 9

52 条评论

建豪说道：

2018年7月7日下午11:00

2018年后？现在已经是高考完啦，还没更呢？ :eek:

回复
浪里翻腾的老咸鱼说道：

2018年3月6日下午7:49

:eek: 一年一集吗….

回复
sgsgyg说道：

2017年7月26日下午9:33

:sad: 今年生意不好做，不然可以物质支持下

回复
kkmercury说道：

2017年4月11日下午8:52

SSLJ家12年的坑，漫游家16年的坑我都还守着，诸神家的，拖个两三年也没问题 :mrgreen: :mrgreen:

回复
rtgyhj说道：

2017年4月1日下午6:48

唉心疼心疼就不催了吧隔壁的人渣快做呀 QAQ

回复
- 阿里斯说道：
  
  2017年4月5日上午10:46
  
  人渣轴子回归了！会慢慢吐出来的！轴子说了：人渣的优先级别是最高的！！！！（我地狱的鬼灯、天国的无头QAQ）
  
  回复
马赛克君说道：

2017年3月30日下午1:42

要不給校對發工資吧- -~

回复
小游戏说道：

2017年3月28日下午9:41

不容易啊加油一直支持诸神

回复
mike说道：

2017年3月28日上午10:14

讲真，诸神的字幕，无论多久都愿意等！

回复
hiruma说道：

2017年3月24日上午3:52

现在才两集…..坑了岂不是逼死强迫症…..

回复
进击的肥瞄说道：

2017年3月6日下午3:03

今年这部幼女战记在优酷上叫谭雅战记，还是会员专享，终于让我的优酷会员变得有了一些价值╮(╯_╰)╭，不过还是期待诸神这边的版本！

回复
- 进击的肥喵说道：
  
  2017年10月13日上午11:12
  
  唉，隔了很久来探望一下，看来这部还是坑了。。。。。坐等2018再来╮(╯_╰)╭
  
  回复
  - 进击的肥喵说道：
    
    2019年2月15日下午3:27
    
    2019了。。。。。残念啊~~~
    
    回复
    - 进击的肥喵说道：
      
      2020年5月30日下午3:22
      
      2020.05.30回顾遗迹~~~
      
      回复
Chain说道：

2017年3月1日下午9:44

默默点赞！坐等诸神都做出来以后再次重看！

回复
Holty_涂涂说道：

2017年2月28日下午3:29

双语的日语听译简直是大神。膜拜一下。

回复
Kuma说道：

2017年2月24日上午9:51

强迫症的我没有诸神看不了新的

回复
- 阿里斯说道：
  
  2017年3月3日下午8:56
  
  完了……那你就忘了这部番吧……
  
  回复
- 阿里斯说道：
  
  2017年3月3日下午8:56
  
  或者可以休眠一年半载地再醒来看看有没有，如果没的话再休眠orz
  
  回复
  - 妹妹公主说道：
    
    2017年3月5日下午10:28
    
    大丈夫です。ずっと待っていますよ。
    
    回复
- suwindkill说道：
  
  2017年3月5日下午7:45
  
  原来有和我一样的
  
  回复
你的肝说道：

2017年2月20日下午7:57

没关系，我可以等的，加油！

回复
御歌_夜伏声说道：

2017年2月12日下午9:28

为啥第二话1080p的种子还是第一话的……

回复
- 中津静流说道：
  
  2017年2月12日下午10:16
  
  你需要刷新
  
  回复
  - 御歌_夜伏声说道：
    
    2017年2月12日下午10:44
    
    我得申明之前刷新了好多次还关了页面重新进依然是第一话的种子……嘛总之现在是第二话了，谢谢~
    
    回复
    - 中津静流说道：
      
      2017年2月12日下午11:12
      
      之前种子有问题，我修了一下。现在没问题那就好了。
      
      回复
LY说道：

2017年2月12日下午8:39

第二话！又等到了→√

回复
小悠说道：

2017年2月3日下午8:35

耐心等待中~~

回复
Bonie Lasses说道：

2017年2月3日下午4:13

感谢诸神的各位！诸神是我最喜欢的字幕组！加油！
顺便，请允许我指正一个错误。
18：04处，汝らが祖国に不逞を成せば，这里的“成せば”应该是“成さば”，古文里的用法，ば表假定，前面接未然形。而且幼女原话也是说的成さば。幼女说话风格就是二战军人的感觉，古文和现代文混杂的。虽然这并不影响翻译啦。
诸位加油！

回复
- 阿里斯说道：
  
  2017年2月4日下午12:14
  
  get！太谢谢了，已转达么么哒~
  
  回复
dango说道：

2017年1月28日上午11:28

加油，别弃坑啊。。。还是等着你们的字幕的

回复
- 阿里斯说道：
  
  2017年1月31日上午11:03
  
  没弃坑！现在日校更新到03话了，校对那里还在努力磨稿子——幼女是真的难，我们想要尽可能地终于原意避免误翻，所以还望各位多多包涵我们的延误>< 等不及可以看其它字幕组的啦~~~
  
  回复
  - 妹妹公主说道：
    
    2017年1月31日下午2:51
    
    ……只想说，如果某部作品只有诸神翻了双语字幕的，那就不可能去看别的字幕组的叻啦
    
    回复
    - 阿里斯说道：
      
      2017年2月4日下午12:08
      
      幼女这番我觉得我能和这次的校对一起做它是我的幸运，真的学到了超多！！！（然后我们都还在学习中，再等等>< 感觉轴已经无语了，毕竟她失业好久了23333
      
      回复
      - 妹妹公主说道：
        
        2017年2月4日下午12:54
        
        没关系，大家都会耐心等待的唷~~~
AngelIrony说道：

2017年1月27日上午8:32

幼女什么的真是太棒了。字幕组辛苦了

回复
呵呵呵说道：

2017年1月23日上午8:51

好饭不怕晚，支持诸神

回复
Sh说道：

2017年1月18日下午1:49

第一集
12:16 施华蔻阁下 -> 中队长阁下

回复
Haruka说道：

2017年1月18日上午9:10

終於出了！！等合集再來收。感謝字幕組。

回复
acgoodragon说道：

2017年1月17日上午8:56

诸神的第一个沙发就给幼女了。

回复
诸神-小小病说道：

2017年1月15日下午10:15

地基

回复
诸神-小小病说道：

2017年1月15日下午10:15

自流平

回复
诸神-小小病说道：

2017年1月15日下午10:15

地板革

回复
紫说道：

2017年1月15日下午6:26

地板！

回复
Crimson说道：

2017年1月15日下午5:42

赞！

回复
阿里斯说道：

2017年1月15日下午5:29

沙发！！

回复
- Lax说道：
  
  2017年1月17日下午12:59
  
  终于有头像了诶
  
  回复