字幕补完计划

分类：公告 | 作者：Syura 发表于 2021年8月3日

382 条评论

首先，感谢大家对诸神字幕组一直以来的支持。本组一直都很希望能够善始善终，但是很可惜，现在有几部动画的更新严重推迟，也让很多支持我们的观众非常失望。对此，我们表示非常抱歉。为了让大家对这几部动画的制作进度有更清楚的了解，特发布本公告。

1.Re:从零开始的异世界生活（负责人：zwx）：

延迟更新原因：原班人马三次元工作生活繁忙，无力兼顾。

目前进度：日听日校已完成，翻译稿更新至15集，校对稿更新至12集。找不到翻译接手。

发布完结死线：校对坑了。

2.无头骑士异闻录2.2（负责人：阿里斯）

延迟更新原因：日校先后更换3人。等日校完成后，翻校和时间轴因事务繁忙，只能抽空填坑。

目前进度：校对稿已完成，轴全稿完成，待轴君Foyzi全盘二次复查+终校二次复查。

发布完结死线：√

3.暗杀教室（负责人：maki）

延迟更新原因：校对凉了。

目前进度；日听日校已完成，翻译稿齐，校对稿更新至15；新校对填坑中。

发布完结死线：√

4.幼女战记（负责人：阿里斯）

延迟更新原因：校对三次元境况突变无暇顾及。

目前进度：未知。

发布完结死线：暂无。

以上便是目前本组未能及时更新的各番组具体情况。

最后，感谢各位对诸神字幕组的支持。但也请各位理解，本组的所有组员都有自己的三次元生活，大家都是利用日常生活的休息时间做番。没有丝毫收益，甚至有时候连一句谢谢都得不到。大家只是为了自己的爱好，希望能与各位分享自己喜欢的作品才选择加入字幕组。我们也很清楚，一旦发布了开番通知，就肩负了各位观众的一份期待。无论是观众还是我们的组员，没有任何人希望看到自己跟的番剧制作坑掉了。

只是，想必大家看了上面的延迟更新原因也能明白，一部番剧最短的制作周期也要三个月，当三次元事务繁忙的时候，我们势必会难以兼顾。

此前一直没有公布制作进度，确实让大家有些心急。我们很理解，也为此道歉。

但也希望各位能够理解我们。我们只是业余制作字幕的人员，我们也有自己的生活和烦心事。还请各位不要在相关发布帖的评论区留下一些语气不善的评论。更不要在完全不相关的发布帖下追问以上这些番剧的更新情况。

谢谢。

Warning: Use of undefined constant PAGES - assumed 'PAGES' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/subs.kamigami.org/wp-content/themes/a-supercms-3.9-pro/single.php on line 9

382 条评论

Spicy_Liar说道：

2017年2月18日下午8:27

非常感谢字幕组。真的辛苦了，诸神的双语质量没话说的。只希望自已以后也能进组贡献一份力量。大感谢！

回复
一顆爛地瓜说道：

2017年2月18日下午2:33

字幕组辛苦，感谢！

回复
小黄鱼说道：

2017年2月17日下午3:37

字幕组辛苦了，收藏资源如有诸神那是一定要来一份的

回复
子非瑜说道：

2017年2月17日下午2:29

加油哦

回复
Arisu说道：

2017年2月14日下午6:37

去年去北京大学参加一个日语听力的考试，当时老师试音的时候用的还是诸神字幕组做的字幕的视频，我看到那老师U盘不少诸神的视频，诸神厉害了。

回复
jwc说道：

2017年2月12日下午3:17

确实诸神给我的感觉是慢工出细活，相信大家也会耐心的等下去的

回复
Eager说道：

2017年2月10日上午1:58

请你们坚持住！我已经报了日语班了，等我学会了就来给你们帮忙！

回复
wren84AMD说道：

2017年2月9日下午9:08

我还以为诸神要宣布关闭了…

回复
游客说道：

2017年2月8日下午12:32

比較好奇有些有做第一季的動畫會不會做第二季?

回复
- 阿里斯说道：
  
  2017年3月18日下午7:51
  
  不一定，比如美少女战士Crystal因为爱奇艺第二季是双语字幕，所以诸神就不做了——有限的精力应该拿来做更多的双语字幕
  
  回复
半城说道：

2017年2月7日下午8:00

诸神是我见过的最棒的字幕组，今后也继续加油啦~

回复
WELOCK说道：

2017年2月7日下午4:38

加油！加油！有生之年等到就行！

回复
喵喵喵说道：

2017年2月7日上午1:25

這是我第一次留言看到這個只想說
謝你們都來不及別道歉了
為了一個這麼高質量的字幕
等又算得了什麼

回复
白龙的容器说道：

2017年2月6日上午11:00

爱奇艺有中日双语的暗牧版《从零开始的异世界生活》，诸神可以省了听力和效对了吧！

回复
- 诸神-小小病说道：
  
  2017年2月6日下午12:14
  
  请仔细阅读，日听日校已经完成。卡在翻译和校对。校对是以翻译稿为前提的。
  
  回复
白龙的容器说道：

2017年2月6日上午7:28

Rewrite,人人字幕组做了这个的中日字幕。http://www.jpsub.com/bbs/viewthread.php?tid=60101&extra=page%3D4

回复
週記说道：

2017年2月6日上午12:36

請別這麼說！
為了用心的佳作！
小的能等！

回复
Ahhhh.说道：

2017年2月5日下午11:21

加油！我们能等！

回复
SES说道：

2017年2月5日下午6:38

我有个问题，就没必要做那么多番，集中做1~3部，不就可以了。这样不是很轻松点？

回复
- mam说道：
  
  2017年2月5日下午7:09
  
  兴趣不一，怎么凑合（
  
  回复
- 诸神-小小病说道：
  
  2017年2月5日下午7:19
  
  你难道要腐女做绅士番绅士去做腐女番么
  
  回复
- 中津静流说道：
  
  2017年2月5日下午9:56
  
  少年你忽略了一件最重要的事——做不同片子的并不是同一批人呀
  
  回复
  - Foyzi说道：
    
    2017年2月5日下午10:01
    
    我觉得那位仁兄的意思应该是，以后多分点人手给同一部片子，比如4个日听4个翻译2个校对2个时间轴，压制……好像还是只能一个人，心疼（？
    
    回复
    - 诸神-小小病说道：
      
      2017年2月6日上午9:33
      
      四个日听还好但是四个翻译估计校对会死吧 2333 校对也只能是一个人啊要不怎么保证统一
      
      回复
朱靖说道：

2017年2月4日下午1:38

理解并支持！

回复
邝鸿燊说道：

2017年2月4日上午11:10

非常感谢字幕组各位成员的辛苦付出，为我们带来了如此高质量的字幕！祝你们新年快乐~~~
希望RE0也能出蓝光版的合集~

回复
中国最后的好人说道：

2017年2月3日下午4:20

那个人渣的本源制作了吗

回复
- 阿里斯说道：
  
  2017年2月4日下午12:15
  
  做了做了，校对稿出到03话了，但是轴那里卡了，不好意思，不过敬请期待！OP有！特！效！！
  
  回复
文妲说道：

2017年2月3日下午3:47

不急的，我愿意等的~感谢诸神，加油~~

回复
nana说道：

2017年2月3日下午3:14

支持你们

回复
シノブ说道：

2017年2月2日下午8:28

怕是要翻水水哟233333没关系，咱们等得起

回复
HajimeQ说道：

2017年2月2日下午1:52

请问什么是前翻后翻，前听后听？

回复
- 阿里斯说道：
  
  2017年2月4日下午12:16
  
  一整话（24分钟左右的）动画由一个日听来誊写台本；一个翻译来听译全部比较痛苦，所以一般都是对半破开两人一组来完成，所以会有前翻（翻译前半的），后翻（翻译后半的）；前听（听写前半的），后听（听写后半的）
  
  回复
Cinderellar说道：

2017年2月2日上午12:28

如果能等到我学好日语，我就来帮忙翻译

回复
nyanko说道：

2017年2月1日下午6:16

不急不急~~~超级喜欢诸神~~~~~~~下载控表示收藏必须诸神~~~~~~~~~

回复
Harng Kae说道：

2017年2月1日下午4:58

完全理解，加油！

回复
Rimymoon说道：

2017年2月1日上午8:05

辛苦了大大ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

回复
有人无病呻吟说道：

2017年2月1日上午1:17

各位诸神们加油！很赞赏你们做字幕的态度，也赞赏你们特意发出这个公告来安抚我们这些一直受惠的观众的一番心意与负责任的态度谢谢！你们超赞的知道吗

回复
靜候佳音说道：

2017年1月31日下午8:25

精神可嘉

回复