字幕补完计划

分类：公告 | 作者：Syura 发表于 2021年8月3日

382 条评论

首先，感谢大家对诸神字幕组一直以来的支持。本组一直都很希望能够善始善终，但是很可惜，现在有几部动画的更新严重推迟，也让很多支持我们的观众非常失望。对此，我们表示非常抱歉。为了让大家对这几部动画的制作进度有更清楚的了解，特发布本公告。

1.Re:从零开始的异世界生活（负责人：zwx）：

延迟更新原因：原班人马三次元工作生活繁忙，无力兼顾。

目前进度：日听日校已完成，翻译稿更新至15集，校对稿更新至12集。找不到翻译接手。

发布完结死线：校对坑了。

2.无头骑士异闻录2.2（负责人：阿里斯）

延迟更新原因：日校先后更换3人。等日校完成后，翻校和时间轴因事务繁忙，只能抽空填坑。

目前进度：校对稿已完成，轴全稿完成，待轴君Foyzi全盘二次复查+终校二次复查。

发布完结死线：√

3.暗杀教室（负责人：maki）

延迟更新原因：校对凉了。

目前进度；日听日校已完成，翻译稿齐，校对稿更新至15；新校对填坑中。

发布完结死线：√

4.幼女战记（负责人：阿里斯）

延迟更新原因：校对三次元境况突变无暇顾及。

目前进度：未知。

发布完结死线：暂无。

以上便是目前本组未能及时更新的各番组具体情况。

最后，感谢各位对诸神字幕组的支持。但也请各位理解，本组的所有组员都有自己的三次元生活，大家都是利用日常生活的休息时间做番。没有丝毫收益，甚至有时候连一句谢谢都得不到。大家只是为了自己的爱好，希望能与各位分享自己喜欢的作品才选择加入字幕组。我们也很清楚，一旦发布了开番通知，就肩负了各位观众的一份期待。无论是观众还是我们的组员，没有任何人希望看到自己跟的番剧制作坑掉了。

只是，想必大家看了上面的延迟更新原因也能明白，一部番剧最短的制作周期也要三个月，当三次元事务繁忙的时候，我们势必会难以兼顾。

此前一直没有公布制作进度，确实让大家有些心急。我们很理解，也为此道歉。

但也希望各位能够理解我们。我们只是业余制作字幕的人员，我们也有自己的生活和烦心事。还请各位不要在相关发布帖的评论区留下一些语气不善的评论。更不要在完全不相关的发布帖下追问以上这些番剧的更新情况。

谢谢。

Warning: Use of undefined constant PAGES - assumed 'PAGES' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/subs.kamigami.org/wp-content/themes/a-supercms-3.9-pro/single.php on line 9

382 条评论

绿色彗星说道：

2017年3月25日下午9:08

我觉得吧，时间够的情况下是不是把头文字D先补全一下？第六季好像翻译了一集，后面就没有消息了。。。辛苦各位大神

回复
文君说道：

2017年3月23日上午10:37

亲爱的大大们弱弱的问一句可以出火影吗？

回复
又爱又恨说道：

2017年3月23日上午9:36

亚人死线已经过了一周了…

回复
刘俊涛说道：

2017年3月22日下午12:27

其实不用设死线啦，有空了就慢慢做出来，说不定某一天做好了突然发出来也是惊喜呢哈哈

回复
妹妹公主说道：

2017年3月21日下午5:12

……嗜神者和亚人也已经过死线叻的说……

回复
- 凝说道：
  
  2017年3月21日下午6:08
  
  莫方莫方，想想人家三次元那么忙吾辈也不忍心催~
  
  回复
- 凝说道：
  
  2017年3月21日下午6:08
  
  莫方莫方，想想人家三次元那么忙吾辈也不忍心催~
  
  回复
  - 妹妹公主说道：
    
    2017年3月22日上午2:15
    
    可以把死线定宽一点嘛……或者像上面一样调整一下……
    
    回复
月狂山人说道：

2017年3月20日上午12:38

京吹直接做BD吧。。。已经出到第四卷了。

回复
莱因哈特说道：

2017年3月18日下午9:13

支持你们的付出和汗水！

回复
谢谢说道：

2017年3月18日下午8:33

诸神也是很不容易双语字幕真的很废时间我觉得还是把死线去掉吧看到感觉怪难受的

感恩诸神字幕组

回复
魉魇罔生说道：

2017年3月14日下午6:31

诸神真的很不错的就这认真负责的态度我就服

回复
CH说道：

2017年3月13日下午9:24

类似互联网百科那样
集合热心网友的力量
完成日语字幕的翻译
这样的设想是否可行?

我自学了日语初级,配合字典,简单句子的话,也能翻译一两句.
如果同时有几百人,每人一两句,
那么有500句 5000字的一篇,
也许一天就可完成了.

或许也许可能有许许多多网友想过要出一份力.
但…却…

回复
- msg7086说道：
  
  2017年3月13日下午11:42
  
  难的句子谁来呢？翻译不准确的地方谁来统一评判呢？自学了日语初级的人有很多，包括组里几位后期其实都已经拿到N1了，然而校对职位依然缺人无法填补。强行发布的话，最终只能落得个翻译不准确、粗制滥造的下场。这是我们最不愿意看到的。
  
  另外，翻译和百科还是不太一样的，从各方面来说……
  
  回复
  - 三叠悸说道：
    
    2017年3月14日上午10:35
    
    超厉害n1都只做后期
    
    回复
  - CH说道：
    
    2017年3月18日下午9:45
    
    每句设有赞或否按钮。赞得到最多的排最前。
    不作统一评判，网友自觉评判。
    不要发布。设置有字幕文件生成按钮，按需下载。（取赞数最多的）
    如果翻译不准粗制滥造，
    可能情况 1网友水平有限，2当前项目网友关注不够，3网站吸引力不够。
    完成不了，也顺其自然，
    享网络，集众力，凭自觉，无权威，任自由，不完美，，，学日语。。。
    
    回复
    - msg7086说道：
      
      2017年3月19日上午2:39
      
      首先，你得做一套这样的网站系统出来……
      
      回复
    - kbx说道：
      
      2017年3月29日上午12:00
      
      不要说每句了，24分钟一集差不多350句以上，而且长难句不同翻译还有不同分割方式，假设每句有5个人提供翻译，点赞者就得阅读1700多句并点赞，我想任何一个人估计都坚持不下去。再加如果没特效进行润色的话，可看性就更差了，还不如直接b站。
      
      回复
- mam说道：
  
  2017年3月14日上午11:02
  
  那位需要整合500种翻译风格的校对，或许会觉得TA干脆自己翻还更快（
  
  回复
- imgk说道：
  
  2017年4月11日上午9:22
  
  想法太过于理想，真的要去实现的话倒是可以参考 git 系统，不是也有人使用 git 合作写书嘛，参与人数众多或许可以提高速度，但翻译质量势必会下降
  
  回复
hao说道：

2017年3月13日上午7:27

et merci beaucoup

回复
hao说道：

2017年3月13日上午7:26

bon courage

回复
QSu说道：

2017年3月12日下午1:19

真的很感谢你们，相信选择诸神的朋友都是因为高品质而不是更新速度来的。慢工出细活，加油慢慢来，我会一直等下去的。支持你们～

回复
Guest说道：

2017年3月11日下午6:11

好奇問問, 如果到了死線還沒完成的話是會棄坑還是..?

回复
honoka说道：

2017年3月11日上午11:55

谢谢字幕组的纪录片~ 感觉选的都非常有内涵~

回复
兮木呆说道：

2017年3月10日上午10:37

慢点也没关系呀，诸神的作品都是专门用来收藏的，真心棒(づ￣3￣)づ╭❤～

回复
游客2说道：

2017年3月9日下午11:13

加油慢慢来，不急，支持你们

回复
啦啦啦说道：

2017年3月6日上午9:55

谢谢你们！辛苦了！

回复
sd4400137说道：

2017年3月2日下午5:29

感谢诸神的双语字幕，我在大学初学日语的时候，都是看诸神的双语字幕学的日语，如今虽然押金不需要看字幕了，还是习惯性的下载诸神的优质资源！喜欢诸神能继续下去！

回复
Nejmi说道：

2017年3月1日下午7:42

文豪野犬第二季不做吗。。。。已经出了2个月多了

回复
寒潭孤雁说道：

2017年2月28日下午4:19

慢慢来吧，没什么
反正我re:0的进度依旧在11集
当初立下的flag依旧有效

回复
- Warlock说道：
  
  2017年3月1日下午3:13
  
  嗯，是zwx大佬么。。工作之余辛苦了。加油
  
  回复
  - 寒潭孤雁说道：
    
    2017年3月1日下午9:05
    
    噫，你认错人了
    
    回复
Kotako说道：

2017年2月26日下午8:38

坐等京吹2，安安静静做一个伸手党

回复
jian说道：

2017年2月26日上午11:40

加油，谢谢字幕组的大家

回复
Flyin'Dutchman说道：

2017年2月23日上午9:14

可惜确实不会日语…… 否则也希望能尽一份力

回复
xingLLLLLL说道：

2017年2月21日下午5:55

字幕组我爱你

回复
萌凉说道：

2017年2月21日下午2:45

生完孩子回来发现世道都变了，异域完全消失，祈祷诸神与WOLF一直都在，嘤嘤嘤嘤嘤，只要不坑，我可以等到儿子上幼儿园再回来大战(下载)三百回合，笔芯，加油！

回复
哦耶耶说道：

2017年2月20日下午8:41

支持诸神

回复
raychi说道：

2017年2月20日下午1:46

加油！
*感动ing

回复
Ketsuen说道：

2017年2月20日上午7:52

对于渴望…感觉自己很罪恶呢~至少，容许我对字幕组的感谢…辛苦了

回复
隨心逐夢人说道：

2017年2月20日上午12:22

三不五时地进来看看暗杀的无限期会不会变一变~

回复