字幕补完计划

分类：公告 | 作者：Syura 发表于 2021年8月3日

382 条评论

首先，感谢大家对诸神字幕组一直以来的支持。本组一直都很希望能够善始善终，但是很可惜，现在有几部动画的更新严重推迟，也让很多支持我们的观众非常失望。对此，我们表示非常抱歉。为了让大家对这几部动画的制作进度有更清楚的了解，特发布本公告。

1.Re:从零开始的异世界生活（负责人：zwx）：

延迟更新原因：原班人马三次元工作生活繁忙，无力兼顾。

目前进度：日听日校已完成，翻译稿更新至15集，校对稿更新至12集。找不到翻译接手。

发布完结死线：校对坑了。

2.无头骑士异闻录2.2（负责人：阿里斯）

延迟更新原因：日校先后更换3人。等日校完成后，翻校和时间轴因事务繁忙，只能抽空填坑。

目前进度：校对稿已完成，轴全稿完成，待轴君Foyzi全盘二次复查+终校二次复查。

发布完结死线：√

3.暗杀教室（负责人：maki）

延迟更新原因：校对凉了。

目前进度；日听日校已完成，翻译稿齐，校对稿更新至15；新校对填坑中。

发布完结死线：√

4.幼女战记（负责人：阿里斯）

延迟更新原因：校对三次元境况突变无暇顾及。

目前进度：未知。

发布完结死线：暂无。

以上便是目前本组未能及时更新的各番组具体情况。

最后，感谢各位对诸神字幕组的支持。但也请各位理解，本组的所有组员都有自己的三次元生活，大家都是利用日常生活的休息时间做番。没有丝毫收益，甚至有时候连一句谢谢都得不到。大家只是为了自己的爱好，希望能与各位分享自己喜欢的作品才选择加入字幕组。我们也很清楚，一旦发布了开番通知，就肩负了各位观众的一份期待。无论是观众还是我们的组员，没有任何人希望看到自己跟的番剧制作坑掉了。

只是，想必大家看了上面的延迟更新原因也能明白，一部番剧最短的制作周期也要三个月，当三次元事务繁忙的时候，我们势必会难以兼顾。

此前一直没有公布制作进度，确实让大家有些心急。我们很理解，也为此道歉。

但也希望各位能够理解我们。我们只是业余制作字幕的人员，我们也有自己的生活和烦心事。还请各位不要在相关发布帖的评论区留下一些语气不善的评论。更不要在完全不相关的发布帖下追问以上这些番剧的更新情况。

谢谢。

Warning: Use of undefined constant PAGES - assumed 'PAGES' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /www/wwwroot/subs.kamigami.org/wp-content/themes/a-supercms-3.9-pro/single.php on line 9

382 条评论

叶志言说道：

2018年7月7日上午5:17

刀剑神域第二季bdrip期待补齐还有第一季有一集字幕是全日文的，没中文望修改，谢谢字幕组的全力帮助

回复
assassass说道：

2018年6月27日下午4:12

我这名字 :mrgreen: ，诸神君们辛苦啦

回复
lz说道：

2018年6月23日上午11:20

jojo第五部将于10月开播,所以…星尘斗士的BD填一下坑吧 :oops: :oops: :oops:

回复
我是笨死的说道：

2018年4月29日上午4:13

亲爱的大神们。。金木小哥哥第三季了解一下啊~~~~ :grin:

回复
zzzzzz说道：

2018年4月15日上午12:22

全金开播，期待TSR BD的补完，以及未来第四季BD的制作

回复
lz说道：

2018年3月24日下午12:09

全金4马上就要播了,第一三季的BD可以填一下坑了 :oops:

回复
青青子衿说道：

2018年3月13日上午10:01

跪求东京食尸鬼真人版的字幕，谢谢字幕组的各位

回复
sornine说道：

2018年3月7日下午10:46

:mrgreen: 字幕组辛苦了，血界战线的第二季会做吗

回复
fan说道：

2018年3月2日下午6:42

感谢大佬！请问恶魔人crybaby后面五集还会做吗

回复
旧梦离昔说道：

2018年2月24日下午4:58

暗杀教室第一季第2集字幕慢了一点和画面不同步还有第二季希望能快点我零食快烂了

回复
- khtlm说道：
  
  2018年3月1日下午12:58
  
  字幕可以用Aegisub调一下。
  
  回复
  - 旧梦离昔说道：
    
    2018年3月11日下午7:59
    
    我没字幕啊组内可以给一份吗
    
    回复
╮(╯_╰)╭说道：

2018年2月21日下午10:03

唉，极度盼望幼女战记能够填坑，不过看来是漫漫无期了╮(╯_╰)╭

回复
- 旧梦离昔说道：
  
  2018年2月24日下午4:57
  
  先等等吧我的暗杀教室第二季本来准备完结一次补完的结果现在只能等了
  
  回复
zzzzzzzzzzzz说道：

2018年2月17日下午2:20

春节期间不搞点福利雪崩吗？比如全金第一第三季的BD :oops:

回复
xiejiu说道：

2018年2月4日上午12:58

a …想知道血界战线的第二季会不会有诸神的字幕。。。。

回复
随心逐梦人说道：

2018年2月1日下午11:41

:cry: 暗杀的deadline成未知了~不过今天又有美之壶看~ :wink:

回复
trunks_659说道：

2018年2月1日上午7:55

暗杀从年末年初的改成未知了喵。支持诸神。

回复
nejmi说道：

2018年1月19日下午12:16

文豪野犬第二季不做了吗。。。 :cry: :cry:

回复
- 小江说道：
  
  2018年1月26日上午9:51
  
  嘘~快出锅了
  
  回复
dk说道：

2018年1月16日上午11:30

支持字幕组！加油！

回复
AREN的小气车说道：

2018年1月13日下午10:20

由我来组成第300条评论

默默支持你们 :grin:

回复
还是诸神的字幕看着舒心+1说道：

2018年1月13日下午1:29

支持你们！ :razz:

回复
lz说道：

2018年1月6日下午1:33

支持填坑，希望能填一下伤物语冷血篇，三部曲就可以完美完结了，距离电影院下线应该已经足够旧了 :roll:

回复
- 洛神山夫说道：
  
  2018年1月15日上午12:13
  
  三部曲BD我下好存盘里好久了，就等诸神的字幕，不知道为啥三部曲没啥字幕组做，字太多？
  
  回复
  - 小病说道：
    
    2018年1月27日下午12:09
    
    花园已经发布，发布站正准备中。http://share.dmhy.org/topics/list?keyword=%E5%82%B7%E7%89%A9+VCB
    
    回复
    - lz说道：
      
      2018年1月28日下午9:04
      
      看到了，感谢更新！！！ :grin: （就等全金第一三季的BD了 :cool: ）
      
      回复
户外照明说道：

2018年1月6日上午12:12

支持你们，等待你们的更新！！！

回复
曦犽说道：

2018年1月3日下午11:09

能做命运石之门吗

回复
frank说道：

2017年12月24日下午5:40

字幕组辛苦了 :grin: 不过我能不能厚脸皮的再提个要求：希望明年1月《如果有妹妹就好了》BD出来了之后你们能不能做1080p HEVC MKV啊，感谢字幕组

回复
- msg7086说道：
  
  2018年1月2日上午9:41
  
  提要求没问题，但是我可以明确给阁下答复：我们是不会做的。
  
  回复
熊夜夜说道：

2017年12月22日下午12:16

:grin: 感谢字幕组的努力

回复
无诗无酒说道：

2017年12月20日下午5:18

加油，等你们的暗杀教室，你们更到哪我就停到哪一直没看，憋死了也没看别的字幕组的 :cry:

回复
lalala说道：

2017年12月16日下午8:24

对自己使役个挑战

回复
KevinS说道：

2017年12月15日下午2:32

死线是指？

回复
随心逐梦人说道：

2017年12月10日下午8:23

:shock: 说起来校对是干啥的~需要什么技能啊~

回复
- msg7086说道：
  
  2017年12月11日上午7:34
  
  极高的日语水平和极高的汉语水平。
  至少要能挑出N1水平翻译的错误，并且运用遣词造句的能力把译文处理得更能准确表达原意。
  
  回复
  - 随心逐梦人说道：
    
    2017年12月11日下午5:48
    
    :wink: 很厉害的样子~日语水平。。。恩。。。不过倒是发现之前的有些作品的繁体字幕中用词有错误~
    
    回复
蜘蛛说道：

2017年11月27日下午10:04

幼女战记极影坑了，诸神也坑了，我简直欲哭无泪 :cry:

回复
- 旧梦离昔说道：
  
  2018年2月24日下午5:00
  
  我不会告诉你这个列表里我80全中了 :sad: :cry:
  
  回复
smbbljt说道：

2017年11月19日上午8:01

天国的蕾姆…

回复
- 梅林说道：
  
  2019年1月30日上午11:27
  
  老哥，有个系列叫东方
  
  回复