诸神字幕组

做最好的中日双语字幕

[致不灭的你/To Your Eternity][01-20][720P/1080P][WEBRIP][中日双语字幕]

分类：动画, 完结番 | 作者：maki 发表于 2022年9月3日

相关文章

6 条评论

Fe-57说道：

2021年6月27日上午11:40

啊……所以之后都没有了是吗，sad

回复
BB说道：

2021年6月22日上午10:57

以下字幕是否有误？

第7集
0:13:40.06
但只有好这口的人才会买他的酒

第8集
0:06:27.25
但是你给我的蜜饯很好吃哦
‘蜜饯’词对吗？

0:12:09.86
镇上的人都管他叫怪物呢

回复
- 小江说道：
  
  2021年7月19日下午9:18
  
  第7集
  “好这口”指的是好酒之徒。这么翻译也没错。
  第8集
  甘漬け　甜口的腌制零食，话梅、蜜枣之类都可以，翻译成蜜饯应该也没问题。
  こいつ　街で怪物って呼ばれてんだぜ直译：这家伙，在镇上都被人叫作怪物。这么翻译也完全没问题。
  
  希望以上解释能够帮助到你更好地理解。
  
  回复
- zao说道：
  
  2022年6月12日下午9:45
  
  请问您保存了资源吗，求求 :roll:
  
  回复
tempest说道：

2021年5月2日下午4:02

:razz: :razz:

回复
胸毛人说道：

2021年4月15日下午12:16

又沙发，一点挑战性都没，寂寞

回复

发表评论