[霧葉]

多谢报错，BD版会修复

[霧葉]

我测试了一下，MPV不是特别智能，只能自动读取文件名和视频一模一样的字幕文件，如果文件名不一样，需要你手动把字幕文件拖进播放器里面加载。

VLC我这边没有，我也不清楚怎么回事，建议你最好检查下有没有安装字体，在那个font.zip文件夹里面。没装字体的话是可能会出问题。

[霧葉]

有个网站叫爱奇艺

[霧葉]

别在那胡扯……你哪来的自信，报错之前敢不敢谷歌一下……

[霧葉]

友情提醒一下，字幕組大多都是愛好使然，只為滿足自己而翻譯。況且翻譯是高度腦力勞動，無論在哪個社會，無論是哪個工種，都沒有多少人會向跟自己沒多少關係的人無償提供大量的腦力勞動，所以祝你好運吧。

具體參考這裡：https://sub.kamigami.org/faq

[霧葉]

这资源都发了快一个月了，真有毒早就有人喷了，还轮得到你来说
我们找了三个用win10+Windows defender的人，但我们没有一个人报毒的，所以请查下你自己的电脑吧

[霧葉]

请问哪里错了？

（悪魔語）
アモン！ チャンスだぞ―
明へとりつけ！ アモン！

这是官方日语字幕

• 该回复由霧葉 于 5年， 2月前 修正。

[霧葉]

你可以用MPlayerX，这软件自从更新了之后也挺不错的 http://mplayerx.org

[霧葉]

首先我很想知道你是哪来的勇气这么斩钉截铁地说我们是错误的。
其次我不知道你明不明白非营利字幕翻译中关于“译法统一”的一些原则。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ノラガミ
打开这个链接，按ctrl＋f搜索你想要的「夜刀神」三个字，搜索结果中的相应描述或许能解决你的困惑。
如果还是无法接受，个人建议你忍着，或者去看K

• 该回复由霧葉 于 8年， 6月前 修正。

[作者]

帖子